
1
00:00:31,600 --> 00:00:35,647
<b>[چیپک پرندگان]</b>

2
00:00:52,534 --> 00:00:55,058
<b>AUTJE:</b> این داستان قبل از تولد شما به پایان می رسد.

3
00:01:12,249 --> 00:01:13,642
مادر

4
00:01:14,904 --> 00:01:17,167
<b>[پخش موسیقی وهم انگیز]</b>

5
00:01:19,213 --> 00:01:20,561
دوباره

6
00:01:20,562 --> 00:01:22,607
<b>[آگاتا در حال صحبت نامشخص]</b>

7
00:01:23,913 --> 00:01:25,348
<b>AUTJE:</b> وقتی از خواب بیدار شدیم

8
00:01:25,349 --> 00:01:28,046
احساس دست ها که
دیگر آنجا نبودند،

9
00:01:28,047 --> 00:01:30,746
بزرگان به ما گفتند
که کار ارواح بود

10
00:01:31,442 --> 00:01:32,617
یا شیطان

11
00:01:33,270 --> 00:01:35,185
<b><font color="

12
00:01:36,491 --> 00:01:40,058
یا اینکه داشتیم دروغ میگفتیم
برای جلب توجه

13
00:01:40,059 --> 00:01:43,498
یا اینکه این یک عمل بوده است
از تخیل وحشی زن

14
00:01:49,330 --> 00:01:50,766
سالها ادامه داشت.

15
00:01:53,508 --> 00:01:54,683
به همه ما.

16
00:02:04,258 --> 00:02:06,215
احساس بی وزنی می کرد.

17
00:02:06,216 --> 00:02:07,869
<b>[دختر در حال خنده]</b>

18
00:02:07,870 --> 00:02:10,264
انگار در حال سر خوردن بود
چیزی که قبلا واقعی بود

19
00:02:13,441 --> 00:02:16,443
- <b>[دختری که به طور نامشخص صحبت می کند]</b>
- مثل یک تبعید بود،

20
00:02:16,444 --> 00:02:18,140
انگار داشتیم
دیگر دعوتی نیست

21
00:02:18,141 --> 00:02:19,969
بخشی از واقعیت بودن

22
00:02:23,973 --> 00:02:25,888
<b><font color="

23
00:02:29,631 --> 00:02:31,153
قبلاً فکر می کردم که من کی خواهم بود

24
00:02:31,154 --> 00:02:34,025
اگر برای من اتفاق نمی افتاد

25
00:02:34,026 --> 00:02:36,507
دلم برای اون شخص تنگ شده بود
شاید بودم

26
00:02:37,639 --> 00:02:39,162
من دیگر ندارم.

27
00:02:41,860 --> 00:02:43,513
چون روز قیامت است

28
00:02:43,514 --> 00:02:44,994
و اذان.

29
00:02:46,256 --> 00:02:47,388
این هر دو است.

30
00:02:49,825 --> 00:02:52,219
- <b>[پخش موسیقی معلق]</b>
- <b>[مرد نفس نفس زدن]</b>

31
00:02:54,525 --> 00:02:55,874
یکی از آنها را گرفتیم.

32
00:02:56,484 --> 00:02:57,920
صورتش را دیدم.

33
00:02:59,138 --> 00:03:00,792
و سپس بقیه را نام برد.

34
00:03:02,054 --> 00:03:03,273
<b>مرد:</b> بیا.

35
00:03:04,231 --> 00:03:05,361
<b><font color="

36
00:03:05,362 --> 00:03:07,320
<b>[GRUNTING]</b>

37
00:03:07,321 --> 00:03:08,365
<b>[MAN GASPS]</b>

38
00:03:08,887 --> 00:03:11,194
<b>[مرد ناله می کند]</b>

39
00:03:12,326 --> 00:03:13,587
<b>AUTJE:</b> در نهایت مهاجمان

40
00:03:13,588 --> 00:03:15,850
به پلیس منتقل شدند
در شهر

41
00:03:15,851 --> 00:03:17,243
برای محافظت از خودشان

42
00:03:17,244 --> 00:03:19,202
<b>[در حال جیغ]</b>

43
00:03:24,947 --> 00:03:26,600
تقریبا همه مردها
از مستعمره

44
00:03:26,601 --> 00:03:27,862
برای تودیع وثیقه به شهر رفت

45
00:03:27,863 --> 00:03:29,212
برای مهاجمان

46
00:03:30,126 --> 00:03:31,648
دو روز به ما فرصت دادند

47
00:03:31,649 --> 00:03:33,869
تا مهاجمان را ببخشد
قبل از بازگشت آنها

48
00:03:36,350 --> 00:03:37,828
اگر آنها را نبخشیدیم

49
00:03:37,829 --> 00:03:40,004
دستور داده می شدیم
برای ترک مستعمره

50
00:03:40,005 --> 00:03:42,964
و از ورود منع شود
به ملکوت بهشت

51
00:03:42,965 --> 00:03:44,053
<b>[موسیقی suspenseFUL STOPS]</b>

52
00:03:54,324 --> 00:03:55,499
<b>NEITJE:</b> هیچ کاری نکنید.

53
00:03:58,372 --> 00:03:59,460
<b>سالومه:</b> بمان و بجنگ.

54
00:04:02,898 --> 00:04:03,899
<b>هر دو:</b> ترک کنید.

55
00:04:04,900 --> 00:04:05,940
<b>[پخش موسیقی ملانخولی]</b>

56
00:04:09,470 --> 00:04:12,255
<b><font color="

57
00:04:19,784 --> 00:04:20,828
<b>[زن

58
00:04:20,829 --> 00:04:22,396
<b>[زن

59
00:04:32,231 --> 00:04:35,669
<b>AUTJE:</b> دختران در مستعمره ما
تحصیلات بسیار کمی داشت

60
00:04:35,670 --> 00:04:38,063
ما به سختی می دانستیم
چگونه بخوانیم یا بنویسیم

61
00:04:38,934 --> 00:04:40,587
اما آن روز،

62
00:04:40,588 --> 00:04:42,066
ما نحوه رای دادن را یاد گرفتیم

63
00:04:42,067 --> 00:04:43,286
<b>[گریه کودک]</b>

64
00:04:45,636 --> 00:04:48,160
<b>[صحبت نامشخص]</b>

65
00:05:36,470 --> 00:05:37,861
رای بین آنها مساوی بود

66
00:05:37,862 --> 00:05:40,908
ماندن و جنگیدن،
یا ترک کردن

67
00:05:40,909 --> 00:05:43,824
پس سه خانواده
از جمله مال من و تو

68
00:05:43,825 --> 00:05:45,216
برای تصمیم گیری انتخاب شدند

69
00:05:45,217 --> 00:05:46,958
چه زنان
از مستعمره انجام خواهد داد.

70
00:05:56,707 --> 00:05:59,840
مادرت پرسیده بود
آگوست، معلم مدرسه،

71
00:05:59,841 --> 00:06:02,277
برای گرفتن صورتجلسه
از جلسه ما

72
00:06:02,278 --> 00:06:06,194
آگوست به مستعمره بازگشت
همین اخیرا

73
00:06:06,195 --> 00:06:09,154
خانواده اش بوده اند
سالها پیش تکفیر شد

74
00:06:17,685 --> 00:06:20,557
آگوست مادرت را دوست داشت
از وقتی که پسر بود

75
00:06:22,124 --> 00:06:24,474
<b>[آرام می خندد]</b>

76
00:06:38,053 --> 00:06:39,575
قبل از اینکه شروع کنیم،

77
00:06:39,576 --> 00:06:41,229
مادربزرگ شما، آگاتا،

78
00:06:41,230 --> 00:06:43,580
به ما گفت که باید افتخار کنیم
خدمات ما به یکدیگر

79
00:06:44,712 --> 00:06:47,235
باید نماینده آن بودیم.

80
00:06:47,236 --> 00:06:48,932
درست مثل شاگردان
شسته شدند

81
00:06:48,933 --> 00:06:51,587
توسط عیسی در شام آخر،

82
00:06:51,588 --> 00:06:54,156
می دانست که ساعت او فرا رسیده است.

83
00:06:57,768 --> 00:06:59,508
فقط 24 ساعت وقت داشتیم

84
00:06:59,509 --> 00:07:02,381
تصور کنم چه دنیایی
به دنیا می آمدی

85
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
<b>[موسیقی MELANCHOLIC FADES]</b>

86
00:07:06,168 --> 00:07:08,386
<b>SCARFACE JANZ:</b> این یک قسمت است
ایمان ما را ببخشیم

87
00:07:08,387 --> 00:07:10,301
ما همیشه آنها را بخشیده ایم
که به ما ظلم کردند

88
00:07:10,302 --> 00:07:11,389
چرا الان نه؟

89
00:07:11,390 --> 00:07:12,869
چون الان بهتر می دانیم.

90
00:07:12,870 --> 00:07:14,480
تکفیر خواهیم شد،

91
00:07:14,481 --> 00:07:16,177
مجبور به ترک کلنی شد
در ننگ

92
00:07:16,178 --> 00:07:17,832
اگر این مردان را نبخشیم.

93
00:07:18,833 --> 00:07:20,268
و اگر تکفیر شدیم،

94
00:07:20,269 --> 00:07:23,227
ما جای خود را در بهشت از دست می دهیم.

95
00:07:23,228 --> 00:07:26,492
چطور ممکن است هر یک از شما
با ترس از آن زندگی کنید؟

96
00:07:26,493 --> 00:07:28,669
<b>آگاتا:</b> اینها ترس‌های مشروع هستند.

97
00:07:30,018 --> 00:07:31,540
چگونه می توانیم به آنها رسیدگی کنیم؟

98
00:07:31,541 --> 00:07:34,064
<b>SCARFACE JANZ:</b> تنها
چیز مهمی برای ایجاد

99
00:07:34,065 --> 00:07:35,980
اگر مردان را ببخشیم

100
00:07:37,504 --> 00:07:39,461
تا به ما اجازه داده شود
برای ورود به دروازه های بهشت

101
00:07:39,462 --> 00:07:40,854
<b><font color="

102
00:07:40,855 --> 00:07:42,246
<b>ماریچه:</b> هر چه دوست داری می توانی بخندی، سالومه،

103
00:07:42,247 --> 00:07:43,596
اما ما مجبور خواهیم شد
برای ترک مستعمره

104
00:07:43,597 --> 00:07:44,717
اگر مردها را نبخشیم

105
00:07:45,860 --> 00:07:47,208
چگونه خداوند
وقتی او می رسد

106
00:07:47,209 --> 00:07:48,949
زنان را پیدا کنید
اگر در مستعمره نباشیم؟

107
00:07:48,950 --> 00:07:50,559
عیسی قادر است به زندگی بازگردد،

108
00:07:50,560 --> 00:07:51,952
هزاران سال زندگی کنید

109
00:07:51,953 --> 00:07:53,431
و سپس رها کنید
از آسمان به زمین

110
00:07:53,432 --> 00:07:54,650
برای جذب حامیانش،

111
00:07:54,651 --> 00:07:56,347
مطمئناً او نیز می تواند مکان یابی کند

112
00:07:56,348 --> 00:07:57,479
چند زن
که مستعمره خود را ترک کردند.

113
00:07:57,480 --> 00:07:58,567
بیایید در مسیر باقی بمانیم.

114
00:07:58,568 --> 00:07:59,786
بسیار خوب.
من در مسیر خواهم ماند.

115
00:07:59,787 --> 00:08:01,701
من نمی توانم آنها را ببخشم.

116
00:08:01,702 --> 00:08:03,399
من هرگز آنها را نخواهم بخشید.

117
00:08:04,618 --> 00:08:05,923
من هم نمی توانم.

118
00:08:07,664 --> 00:08:08,838
اما ما می خواهیم وارد شویم

119
00:08:08,839 --> 00:08:10,144
پادشاهی بهشت
وقتی میمیریم

120
00:08:10,145 --> 00:08:11,363
<b>[GRUNTS]</b>

121
00:08:14,715 --> 00:08:16,411
ما هر چیزی را که می خواهیم اینجا داریم.

122
00:08:16,412 --> 00:08:17,586
<b>SALOME:</b> خیر.

123
00:08:17,587 --> 00:08:18,893
کمتر بخواه

124
00:08:19,676 --> 00:08:21,111
<b>[SCOFFS]</b>

125
00:08:21,112 --> 00:08:22,417
وارد می شود
پادشاهی بهشت

126
00:08:22,418 --> 00:08:24,071
برای هیچ یک از شما معنی ندارد؟

127
00:08:24,072 --> 00:08:25,638
حتماً باید چیزی وجود داشته باشد

128
00:08:25,639 --> 00:08:28,205
ارزش زندگی کردن در این زندگی را دارد
نه تنها در بعدی

129
00:08:28,206 --> 00:08:29,425
- <b>[SCOFFS]</b>
- <b>[CHUCKLES]</b>

130
00:08:40,479 --> 00:08:42,089
اوج!

131
00:08:42,090 --> 00:08:43,351
- به زودی می بینمت. همه چیز درست است.
- <b>هلینا:</b> متاسفم.

132
00:08:43,352 --> 00:08:44,919
همه چیز درست است.
همه چیز درست خواهد شد.

133
00:08:54,276 --> 00:08:56,407
<b>AUTJE:</b> مادربزرگت می‌گفت،

134
00:08:56,408 --> 00:08:58,496
"دریابید که کجا می توانید کمک کنید

135
00:08:58,497 --> 00:09:00,804
"و رها کن چه
شما نمی توانید از پشت سر کمک کنید."

136
00:09:01,936 --> 00:09:03,066
من فکر می کنم این راحت تر است

137
00:09:03,067 --> 00:09:04,807
وقتی مثل او پیر شدی

138
00:09:04,808 --> 00:09:06,896
<b><font color="

139
00:09:06,897 --> 00:09:09,986
ماندن و جنگیدن، یا رفتن.

140
00:09:09,987 --> 00:09:12,207
این گزینه ها هستند
در مقابل ما

141
00:09:13,687 --> 00:09:15,863
هیچ کاری نخواهیم کرد.

142
00:09:19,388 --> 00:09:22,478
من می خواهم در مورد صحبت کنم
اسب های من روت و شریل

143
00:09:24,436 --> 00:09:26,089
<b>[پارک سگ‌ها]</b>

144
00:09:26,090 --> 00:09:27,874
وقتی روث و شریل
از سگ های دوک می ترسند

145
00:09:27,875 --> 00:09:30,746
در جاده مایل
که به کلیسا منتهی می شود،

146
00:09:30,747 --> 00:09:32,662
غریزه اولیه آنها
پیچ و مهره است.

147
00:09:33,881 --> 00:09:34,969
وای

148
00:09:36,710 --> 00:09:38,711
این اسب ها
جلسات را سازماندهی نکنید

149
00:09:38,712 --> 00:09:40,670
تصمیم بگیرند که چه خواهند کرد.

150
00:09:41,149 --> 00:09:42,279
می دوند.

151
00:09:42,280 --> 00:09:44,630
اما، گرتا، ما حیوان نیستیم.

152
00:09:44,631 --> 00:09:46,936
ما مانند حیوانات طعمه شده ایم.

153
00:09:46,937 --> 00:09:49,417
شاید ما باید مانند حیوانات پاسخ دهیم.

154
00:09:49,418 --> 00:09:50,505
<b>آگاتا:</b> در طول عمرم دیده ام

155
00:09:50,506 --> 00:09:52,463
برخورد اسب ها با سگ های عصبانی

156
00:09:52,464 --> 00:09:54,509
و سعی کنید آنها را به قتل برسانید.

157
00:09:54,510 --> 00:09:55,945
حیوانات همیشه فرار نمی کنند.

158
00:09:55,946 --> 00:09:57,643
آیا ما اینگونه می خواهیم
برای آموزش به دخترانمان

159
00:09:57,644 --> 00:09:59,296
برای دفاع از خود؟

160
00:09:59,297 --> 00:10:00,471
با فرار؟

161
00:10:00,472 --> 00:10:01,647
نه فرار بلکه رفتن.

162
00:10:01,648 --> 00:10:02,865
من فقط در مورد رفتن صحبت می کردم.

163
00:10:02,866 --> 00:10:03,997
<b>سالومه:</b> ترجیح می‌دهم روی موضع خود بایستم

164
00:10:03,998 --> 00:10:05,172
و به قلب هر مرد شلیک کنید

165
00:10:05,173 --> 00:10:06,608
و آنها را در یک گودال دفن کنید تا فرار کنید.

166
00:10:06,609 --> 00:10:08,262
و من با خشم خدا مقابله خواهم کرد
اگر مجبور باشم

167
00:10:08,263 --> 00:10:10,046
سالومه، عمه گرتا در حال صحبت کردن است
در مورد ترک نه فرار

168
00:10:10,047 --> 00:10:11,918
کلمه "فرار"
منظور او نبود

169
00:10:11,919 --> 00:10:14,964
آره لطفا مادرم را ببخش
برای استفاده از کلمه اشتباه

170
00:10:14,965 --> 00:10:16,183
این یک گناه بسیار ظالمانه است

171
00:10:16,184 --> 00:10:17,793
که سالومه آن را به عهده گرفته است

172
00:10:17,794 --> 00:10:20,013
برای اصلاح
از تمام بشریت

173
00:10:20,014 --> 00:10:22,537
<b>آگاتا:</b> "ترک" و "فرار"
کلمات متفاوتی هستند

174
00:10:22,538 --> 00:10:24,626
با معانی مختلف

175
00:10:24,627 --> 00:10:26,716
هر کدام می گویند
چیزی در مورد ما

176
00:10:32,243 --> 00:10:33,940
مرداد،

177
00:10:33,941 --> 00:10:36,116
شما از همه اینها چه می گویید؟

178
00:10:36,117 --> 00:10:37,945
شما هم نظری دارید؟

179
00:10:39,598 --> 00:10:40,643
فکر میکنم...

180
00:10:42,471 --> 00:10:44,733
من فکر می کنم که ممکن است

181
00:10:44,734 --> 00:10:46,823
ترک چیزی یا کسی...

182
00:10:49,608 --> 00:10:52,001
در یک چارچوب ذهنی

183
00:10:52,002 --> 00:10:55,483
و به جای دیگری در دیگری می رسند

184
00:10:55,484 --> 00:10:58,094
چارچوب ذهنی کاملا غیرمنتظره

185
00:10:58,095 --> 00:10:59,879
من می خواهم بمانم و بجنگم.

186
00:10:59,880 --> 00:11:01,141
اما آیا ما در مبارزه به مردان نخواهیم باخت

187
00:11:01,142 --> 00:11:03,143
و به هر حال مجبور شوید آنها را ببخشید؟

188
00:11:03,144 --> 00:11:04,492
من هم می خواهم بمانم و بجنگم.

189
00:11:04,493 --> 00:11:06,015
<b>ماریچه:</b> هیچ کس از این کار شما تعجب نمی کند.

190
00:11:06,016 --> 00:11:07,582
تنها کاری که انجام می دهید مبارزه است.

191
00:11:07,583 --> 00:11:09,366
آیا واقعاً اینگونه تصمیم می گیریم؟

192
00:11:09,367 --> 00:11:11,717
سرنوشت همه زنان
در این کلنی؟ <b>[SCOFFS]</b>

193
00:11:11,718 --> 00:11:13,196
فقط یک رای دیگر

194
00:11:13,197 --> 00:11:15,285
جایی که یک X قرار می دهیم
کنار موقعیت ما؟

195
00:11:15,286 --> 00:11:17,113
فکر کردم اینجا هستیم
برای انجام بیشتر از آن

196
00:11:17,114 --> 00:11:18,375
یعنی بیشتر در موردش صحبت کنید

197
00:11:18,376 --> 00:11:19,420
بخشش مردان
و هیچ کاری نمیکنم

198
00:11:19,421 --> 00:11:20,813
همه چیز دیگر دیوانه است.

199
00:11:20,814 --> 00:11:22,597
اما هیچکدام از شما
به عقل گوش خواهد داد

200
00:11:22,598 --> 00:11:24,294
خب چرا اینجا پیش ما هستی؟

201
00:11:24,295 --> 00:11:25,731
چرا هنوز اینجا با ما هستی
اگر این همان چیزی است که شما معتقدید؟

202
00:11:25,732 --> 00:11:27,167
فقط با بقیه برو
از زنان هیچ کاری نمی کنند

203
00:11:27,168 --> 00:11:30,127
او دختر من است
و من او را اینجا با ما می خواهم.

204
00:11:32,086 --> 00:11:33,695
بخشیدن است که بر ما تحمیل شده است

205
00:11:33,696 --> 00:11:34,784
بخشش واقعی؟

206
00:11:35,176 --> 00:11:37,003
<b>[SIGHS]</b>

207
00:11:37,004 --> 00:11:39,223
<b>سالومه:</b> لطفاً این مزخرفات را برای خود نگه دارید.

208
00:11:39,789 --> 00:11:40,963
اوج، بیا پایین!

209
00:11:40,964 --> 00:11:42,966
<b>گرتا:</b> اوتی، به مادرت گوش کن!

210
00:11:43,662 --> 00:11:44,837
خودت رفتار کن

211
00:11:44,838 --> 00:11:46,621
صدای جیرجیر را نمی شنوی؟

212
00:11:46,622 --> 00:11:48,493
آیا می خواهید سقف غار کند؟

213
00:11:52,497 --> 00:11:54,238
<b><font color="

214
00:11:56,197 --> 00:11:57,893
مطمئن نیستم خدا بود یا نه

215
00:11:57,894 --> 00:12:00,592
و ما خودمان را می دیدیم
از طریق چشمان او

216
00:12:01,245 --> 00:12:02,419
<b>[CLANGING]</b>

217
00:12:02,420 --> 00:12:04,422
یا اگر ما نمی توانستیم آنجا باشیم.

218
00:12:07,121 --> 00:12:08,861
در بدن خودمان

219
00:12:08,862 --> 00:12:10,124
<b>[در حال پخش موسیقی ملانخولیکی]</b>

220
00:12:12,822 --> 00:12:13,996
<b>NEITJE:</b> چگونه به آنجا رسیدید؟

221
00:12:13,997 --> 00:12:15,432
<b>AUTJE:</b> این یک معجزه بود.

222
00:12:15,433 --> 00:12:17,783
<b><font color="
معجزه ای از طرف خدا

223
00:12:17,784 --> 00:12:19,424
- <b>AUTJE:</b> البته.
- <b>NEITJE:</b> چه چیز دیگری؟

224
00:12:20,395 --> 00:12:22,439
<b>AUTJE:</b> از کجا آمده ام،

225
00:12:22,440 --> 00:12:24,181
مادرت از کجا می آید،

226
00:12:25,356 --> 00:12:28,489
ما در مورد بدن خود صحبت نکردیم.

227
00:12:28,490 --> 00:12:30,012
بنابراین وقتی چیزی
مثل این اتفاق افتاد

228
00:12:30,013 --> 00:12:32,580
هیچ زبانی برای آن وجود نداشت

229
00:12:32,581 --> 00:12:36,324
و بدون زبان برای آن،
سکوتی هولناک حاکم شد

230
00:12:38,108 --> 00:12:41,155
و در آن سکوت عمیق
وحشت واقعی بود

231
00:13:01,784 --> 00:13:04,221
<b><font color="

232
00:13:46,829 --> 00:13:48,308
مادر نیتجه خود را حلق آویز کرد

233
00:13:48,309 --> 00:13:51,007
پس از حملات
مدتی ادامه داده بود

234
00:13:53,227 --> 00:13:55,097
باعث تعجب ما شد،

235
00:13:55,098 --> 00:13:56,925
چرا پاهای ما
به حرکت رو به جلو ادامه دهید

236
00:13:56,926 --> 00:13:58,493
وقتی مال او نمی توانست

237
00:13:59,624 --> 00:14:00,929
چیزی که ما را متمایز می کند

238
00:14:00,930 --> 00:14:02,758
از آنهایی که
چه کسانی پشت سر می گذارند؟

239
00:14:04,107 --> 00:14:05,108
<b>[موسیقی MELANCHOLIC FADES]</b>

240
00:14:07,502 --> 00:14:09,329
این هرگز به پایان نمی رسد.

241
00:14:09,330 --> 00:14:11,113
ما میمیریم
و آنها همچنان صحبت خواهند کرد

242
00:14:11,114 --> 00:14:12,593
یا بدتر.
ما باید از طریق آن زندگی کنیم.

243
00:14:12,594 --> 00:14:13,682
<b><font color="

244
00:14:15,118 --> 00:14:16,510
<b>ONA:</b> اوت، فکر می‌کنم باید فهرست‌هایی تهیه کنید

245
00:14:16,511 --> 00:14:18,729
از مزایا و معایب
از هر دو گزینه

246
00:14:18,730 --> 00:14:21,124
"ماندن و جنگیدن"
و "ترک".

247
00:14:24,606 --> 00:14:26,129
آن را روی دیوار نصب کنید.

248
00:14:29,654 --> 00:14:30,959
مطمئن شوید و بزرگ بنویسید.

249
00:14:30,960 --> 00:14:32,091
<b>MEJAL:</b> چرا؟

250
00:14:32,092 --> 00:14:33,962
ما نمی توانیم آن را بخوانیم.

251
00:14:33,963 --> 00:14:35,398
نه، اما ما آن را اینجا نگه می داریم
به عنوان یک مصنوع

252
00:14:35,399 --> 00:14:37,140
تا دیگران کشف کنند

253
00:14:39,316 --> 00:14:40,838
فکر می کنم عنوان اول
باید گفت

254
00:14:40,839 --> 00:14:43,276
"ماندن و جنگیدن"
و زیر آن بنویسید "pros".

255
00:14:43,277 --> 00:14:45,278
<b><font color="

256
00:14:45,279 --> 00:14:47,410
ما شروع می کنیم با
ماندن و جنگیدن، حرفه ای ها

257
00:14:47,411 --> 00:14:49,761
چرا به این نیاز داریم؟
اینجا خانه ماست

258
00:14:51,241 --> 00:14:52,372
<b>ماریچه:</b> این چیزی است که شما معتقدید،

259
00:14:52,373 --> 00:14:54,113
این چیزی نیست که همه باور دارند.

260
00:14:54,114 --> 00:14:55,331
- ببخشید
- <b>[همه مشاجره]</b>

261
00:14:55,332 --> 00:14:57,072
<b>آگوست:</b> مرا ببخش.
ببخشید اوم...

262
00:14:57,073 --> 00:14:59,988
ممکن است از شما درخواست کنم
آن را به نوبت صحبت کنید

263
00:14:59,989 --> 00:15:02,599
تا بتوانم بفهمم
هر کدام از شما چه می گویید

264
00:15:02,600 --> 00:15:03,818
من را می گیرد
یک ثانیه برای رونویسی

265
00:15:03,819 --> 00:15:05,254
آیا باید دستمان را بالا ببریم

266
00:15:05,255 --> 00:15:07,055
انگار بچه ایم
در مدرسه شما؟

267
00:15:08,084 --> 00:15:09,258
من...

268
00:15:09,259 --> 00:15:10,999
من عذرخواهی می کنم.

269
00:15:11,000 --> 00:15:13,175
ما مجبور به ترک نخواهیم بود.

270
00:15:13,176 --> 00:15:14,830
- ببخشید
- فقط می نویسی؟

271
00:15:15,570 --> 00:15:16,744
تحت حرفه ای.

272
00:15:16,745 --> 00:15:19,007
سالومه ایده درخشانی داشته است

273
00:15:19,008 --> 00:15:21,009
که اگر بمانیم
ما مجبور نخواهیم شد ترک کنیم

274
00:15:21,010 --> 00:15:22,532
<b>مجل:</b> ما مجبور نیستیم بفهمیم

275
00:15:22,533 --> 00:15:24,143
کجا می رویم
یا عدم قطعیت را تجربه کنید

276
00:15:24,144 --> 00:15:26,406
از اینکه نمی دانیم به کجا می رویم

277
00:15:26,407 --> 00:15:27,494
ما نقشه نداریم

278
00:15:27,495 --> 00:15:28,930
<b>سالومه:</b> این پوچ است.

279
00:15:28,931 --> 00:15:30,540
تنها قطعیتی که می دانیم
عدم قطعیت است،

280
00:15:30,541 --> 00:15:32,325
مهم نیست کجا هستیم

281
00:15:32,326 --> 00:15:33,804
<b>آگاتا:</b> نیتجه؟ اوج؟

282
00:15:33,805 --> 00:15:35,982
چیزی داری
برای اضافه کردن به لیست؟

283
00:15:37,679 --> 00:15:39,680
نخواهیم داشت
برای ترک افرادی که دوستشان داریم

284
00:15:39,681 --> 00:15:41,769
خوب، ما می توانیم بیاوریم
عزیزان ما

285
00:15:41,770 --> 00:15:43,336
با ما اگر ترک کنیم

286
00:15:43,337 --> 00:15:44,990
چگونه؟

287
00:15:44,991 --> 00:15:47,644
این به چه معناست؟
اینکه کل کلنی را جابجا کنیم؟

288
00:15:47,645 --> 00:15:49,211
چه معنایی می تواند داشته باشد؟

289
00:15:49,212 --> 00:15:51,605
<b><font color="
امکان سفارش جدید

290
00:15:51,606 --> 00:15:55,043
درست اینجا در یک مکان
که برای ما آشناست

291
00:15:55,044 --> 00:15:57,872
<b>سالومه:</b> نه به سادگی آشنا،
اما جایی که مال ماست

292
00:15:57,873 --> 00:15:59,526
<b>MEJAL:</b> آیا باید نکات منفی را بنویسیم؟

293
00:15:59,527 --> 00:16:02,094
معلوم نیست
که باید بمانیم و بجنگیم؟

294
00:16:02,095 --> 00:16:04,880
منفی
ما بخشیده نخواهیم شد

295
00:16:06,099 --> 00:16:07,491
می توانم چیزی بگویم؟

296
00:16:08,536 --> 00:16:09,753
لطفا

297
00:16:09,754 --> 00:16:11,190
آیا این ایده خوبی خواهد بود
قبل از اینکه لیست کنیم

298
00:16:11,191 --> 00:16:13,061
مزایا و معایب
از "ماندن و جنگیدن"

299
00:16:13,062 --> 00:16:14,758
صحبت کردن در مورد اینکه دقیقا چیست

300
00:16:14,759 --> 00:16:16,021
ما می جنگیم برای؟

301
00:16:16,022 --> 00:16:17,457
<b>سالومه:</b> واضح است.

302
00:16:17,458 --> 00:16:18,675
ما برای امنیت خود می جنگیم

303
00:16:18,676 --> 00:16:19,981
و برای آزادی ما از حملات.

304
00:16:19,982 --> 00:16:22,636
<b>ONA:</b> اما این برای ما چه معنایی دارد؟

305
00:16:22,637 --> 00:16:24,420
شاید ما نیاز به بیانیه داریم
که توصیف می کند

306
00:16:24,421 --> 00:16:25,813
آنچه ما می خواهیم مستعمره
شبیه بودن

307
00:16:25,814 --> 00:16:27,728
پس از پیروزی در مبارزه

308
00:16:27,729 --> 00:16:29,208
شاید ما نیاز داریم
برای درک بیشتر

309
00:16:29,209 --> 00:16:30,774
چیست
ما برای رسیدن به آن می جنگیم،

310
00:16:30,775 --> 00:16:33,342
نه تنها چیزی که ما با آن مبارزه می کنیم
نابود کردن

311
00:16:33,343 --> 00:16:34,909
- <b>[GROANS]</b>
- <b>[CHUCKLES]</b>

312
00:16:34,910 --> 00:16:36,780
می مانیم یا می رویم؟

313
00:16:36,781 --> 00:16:37,826
<b>[خنده]</b>

314
00:16:39,436 --> 00:16:40,828
اونا، لطفا بیشتر به ما بگویید

315
00:16:40,829 --> 00:16:43,049
در مورد بیانیه
شما در مورد

316
00:16:46,139 --> 00:16:47,443
مردان و زنان می ساختند

317
00:16:47,444 --> 00:16:50,056
همه تصمیمات
برای مستعمره به طور جمعی

318
00:16:51,144 --> 00:16:53,797
زنان اجازه فکر کردن دارند.

319
00:16:53,798 --> 00:16:57,497
به دختران آموزش داده خواهد شد
خواندن و نوشتن

320
00:16:57,498 --> 00:16:59,716
مدرسه باید نمایش داده شود
یک نقشه از جهان

321
00:16:59,717 --> 00:17:03,068
تا بتوانیم شروع کنیم
تا جایگاه خود را در آن درک کنیم.

322
00:17:03,069 --> 00:17:05,244
دین جدید،
برگرفته از قدیمی

323
00:17:05,245 --> 00:17:07,073
اما بر عشق متمرکز شده است

324
00:17:08,509 --> 00:17:10,989
ایجاد خواهد شد
توسط زنان مستعمره

325
00:17:12,165 --> 00:17:13,818
فرزندان ما در امان خواهند بود.

326
00:17:17,605 --> 00:17:19,041
"به طور جمعی."

327
00:17:22,610 --> 00:17:24,612
صدایت شبیه مادر آگوست است.

328
00:17:28,485 --> 00:17:29,921
<b>[آرام می خندد]</b>

329
00:17:31,053 --> 00:17:32,750
اونا، تو رویاپردازی

330
00:17:33,795 --> 00:17:36,101
ما زنان بی صدا هستیم

331
00:17:36,102 --> 00:17:37,493
ما چیزی برای بازگشت نداریم.

332
00:17:37,494 --> 00:17:39,452
حتی حیوانات
در خانه های خود امن تر هستند

333
00:17:39,453 --> 00:17:41,367
از ما زنان

334
00:17:41,368 --> 00:17:43,630
تمام چیزی که داریم رویاهای ماست.

335
00:17:43,631 --> 00:17:45,546
پس مسلماً ما رویاپرداز هستیم.

336
00:17:46,895 --> 00:17:48,462
و می خواهی رویای من را بشنوی؟

337
00:17:51,508 --> 00:17:53,640
من خواب می بینم که مردم
که مزخرف می گویند،

338
00:17:53,641 --> 00:17:55,163
که هیچ درکی از واقعیت ندارند،

339
00:17:55,164 --> 00:17:57,384
مسئول قرار نمی گیرند
از بیان اظهارات

340
00:17:59,560 --> 00:18:02,083
اگر مردان
از برآوردن خواسته های ما امتناع می ورزد؟

341
00:18:02,084 --> 00:18:04,004
- <b>[AUTJE AND NEITJE GIGGLING]</b>
- <b>[BCKET CLANGING]</b>

342
00:18:04,042 --> 00:18:05,131
متاسفم

343
00:18:09,613 --> 00:18:10,745
ما آنها را می کشیم.

344
00:18:11,963 --> 00:18:12,964
نه اونا

345
00:18:17,491 --> 00:18:19,057
<b>[خنده]</b>

346
00:18:24,019 --> 00:18:25,193
اگر مردان
که در زندان هستند

347
00:18:25,194 --> 00:18:26,195
مقصر نیستند؟

348
00:18:27,979 --> 00:18:29,024
<b><font color="

349
00:18:29,546 --> 00:18:30,590
مادر؟

350
00:18:30,591 --> 00:18:31,765
<b>MARICHE:</b> Autje.

351
00:18:31,766 --> 00:18:32,896
چرا می پرسی آیا آنها ...؟

352
00:18:32,897 --> 00:18:34,202
شوش، شوش

353
00:18:34,203 --> 00:18:35,377
یکی از آنها را گرفتیم.

354
00:18:35,378 --> 00:18:36,813
<b>[در حال جیغ]</b>

355
00:18:36,814 --> 00:18:38,163
من او را دیدم.

356
00:18:38,164 --> 00:18:39,599
<b>MARICHE:</b> اما فقط یکی.

357
00:18:39,600 --> 00:18:41,209
<b>SALOME:</b> بله، فقط یکی،
اما بقیه را نام برد.

358
00:18:41,210 --> 00:18:42,950
اما اگر دروغ می گفت چه؟

359
00:18:42,951 --> 00:18:43,995
<b>[EERIE MUSIC STOPS]</b>

360
00:18:45,301 --> 00:18:46,693
ما باید این را در نظر بگیریم.

361
00:18:46,694 --> 00:18:49,957
نه! این نیست
مسئولیت ما

362
00:18:49,958 --> 00:18:51,219
چون ما مسئول نیستیم

363
00:18:51,220 --> 00:18:53,743
از اینکه آیا یا نه
آنها مجازات می شوند.

364
00:18:53,744 --> 00:18:55,528
ما این را می دانیم
ما مورد حمله مردان قرار گرفته ایم

365
00:18:55,529 --> 00:18:57,617
نه توسط ارواح یا شیطان

366
00:18:57,618 --> 00:18:59,358
همانطور که ما به این باور هدایت شدیم
برای مدت طولانی

367
00:18:59,359 --> 00:19:02,709
می دانیم که نکرده ایم
این حملات را تصور کرد.

368
00:19:02,710 --> 00:19:05,712
که ما را بیهوش کردند
با آرام بخش گاو

369
00:19:05,713 --> 00:19:09,150
می دانیم که کبود شده ایم،
و آلوده،

370
00:19:09,151 --> 00:19:12,675
و باردار و وحشت زده
و دیوانه،

371
00:19:12,676 --> 00:19:14,851
و برخی از ما مرده ایم

372
00:19:14,852 --> 00:19:17,245
ما این را می دانیم
ما باید از فرزندانمان محافظت کنیم

373
00:19:17,246 --> 00:19:20,509
صرف نظر از اینکه چه کسی مقصر است.

374
00:19:20,510 --> 00:19:24,166
باشه سالومه متشکرم.
خواهش میکنم بشین هوم

375
00:19:25,602 --> 00:19:26,603
هوم

376
00:19:48,973 --> 00:19:50,323
ادامه بدیم؟

377
00:19:52,325 --> 00:19:53,890
این امکان وجود دارد که مردان در زندان باشند

378
00:19:53,891 --> 00:19:55,370
در حملات مقصر نیستند،

379
00:19:55,371 --> 00:19:58,068
اما آیا آنها مقصر هستند
توقف نکردن حملات؟

380
00:19:58,069 --> 00:19:59,287
آیا آنها مقصر دانستن هستند

381
00:19:59,288 --> 00:20:00,810
در مورد حملات و انجام هیچ کاری؟

382
00:20:00,811 --> 00:20:02,290
چگونه باید بدانیم
آنها چه گناهی دارند یا نه؟

383
00:20:02,291 --> 00:20:03,857
<b>ONA:</b> اما ما می دانیم.

384
00:20:03,858 --> 00:20:06,294
ما می دانیم که شرایط
توسط مردان ایجاد شده است

385
00:20:06,295 --> 00:20:08,688
و اینکه این حملات
امکان پذیر شده اند

386
00:20:08,689 --> 00:20:11,430
به دلیل شرایط
از مستعمره

387
00:20:11,431 --> 00:20:12,779
و اون شرایط

388
00:20:12,780 --> 00:20:15,303
ایجاد شده اند
و توسط مردان منصوب شد.

389
00:20:15,304 --> 00:20:17,218
<b>MARICHE:</b> اما صبر کنید، آیا شما پیشنهاد نمی کنید

390
00:20:17,219 --> 00:20:19,916
که مهاجمان
به همان اندازه قربانی هستند

391
00:20:19,917 --> 00:20:22,528
به عنوان قربانیان حملات؟

392
00:20:22,529 --> 00:20:24,399
که همه ما، زن و مرد

393
00:20:24,400 --> 00:20:26,227
قربانی شرایط هستند

394
00:20:26,228 --> 00:20:28,361
که از آن مستعمره
ایجاد شده است.

395
00:20:32,060 --> 00:20:33,669
به یک معنا بله.

396
00:20:33,670 --> 00:20:36,978
بنابراین پس از آن، حتی اگر دادگاه
آنها را مجرم یا بی گناه می یابد،

397
00:20:38,240 --> 00:20:40,372
آنها هستند...
<b>[شکیلی نفس می‌کشد]</b>

398
00:20:40,373 --> 00:20:42,157
بالاخره بی گناه

399
00:20:44,507 --> 00:20:46,248
بله، من می گویم.

400
00:20:49,295 --> 00:20:51,296
- بزرگان آنها را بد نامیدند.
- <b>ONA:</b> این درست نیست.

401
00:20:51,297 --> 00:20:52,601
این تلاش بزرگتر برای قدرت است

402
00:20:52,602 --> 00:20:53,907
که مسئول است.

403
00:20:53,908 --> 00:20:55,082
زیرا آنها نیاز داشتند که اینها را داشته باشند ...

404
00:20:55,083 --> 00:20:56,692
کسانی که بر آنها قدرت دارند

405
00:20:56,693 --> 00:20:58,215
و آن مردم ما هستیم.

406
00:20:58,216 --> 00:20:59,913
<b>آگاتا:</b> و آنها آموزش داده اند
درس قدرت

407
00:20:59,914 --> 00:21:01,741
به پسران و مردان
از مستعمره،

408
00:21:01,742 --> 00:21:05,006
و پسران و مردان
شاگردان ممتاز بوده اند

409
00:21:06,137 --> 00:21:08,314
نکنه همه ما
نوعی قدرت می خواهید؟

410
00:21:09,140 --> 00:21:10,316
من اینطور فکر می کنم.

411
00:21:11,099 --> 00:21:12,274
اما من مطمئن نیستم.

412
00:21:13,406 --> 00:21:14,755
اما ما آنها را گرفتیم.

413
00:21:15,408 --> 00:21:16,713
ما آنها را گرفتیم.

414
00:21:18,236 --> 00:21:20,803
بله، شما انجام دادید.

415
00:21:20,804 --> 00:21:23,328
پس چرا هستی
آن را بسیار پیچیده می کند؟

416
00:21:23,329 --> 00:21:26,332
این خیلی خیلی خسته کننده است.

417
00:21:28,029 --> 00:21:29,944
می‌توانیم از مردان بخواهیم که آنجا را ترک کنند.

418
00:21:32,425 --> 00:21:34,340
از مردها بخواهیم بروند؟

419
00:21:37,821 --> 00:21:41,128
هیچ کدام از ما هرگز نداشته ایم
از مردان هر چیزی خواست.

420
00:21:41,129 --> 00:21:42,696
نه یک چیز.

421
00:21:44,088 --> 00:21:47,090
نه حتی برای
نمکی که باید رد شود

422
00:21:47,091 --> 00:21:50,659
نه حتی برای یک پنی،
یا یک لحظه تنهایی

423
00:21:50,660 --> 00:21:54,141
یا برای بردن شست و شو،
یا برای باز کردن پرده،

424
00:21:54,142 --> 00:21:57,318
یا آسان رفتن
روی بچه های یک ساله کوچک

425
00:21:57,319 --> 00:21:59,973
یا اینکه دستت را بگذارم
روی کوچیک پشتم

426
00:21:59,974 --> 00:22:03,237
در حالی که دوباره تلاش می کنم
برای دوازدهمین یا سیزدهمین بار

427
00:22:03,238 --> 00:22:05,806
برای هل دادن یک نوزاد از بدنم

428
00:22:09,549 --> 00:22:11,288
جالب نیست

429
00:22:11,289 --> 00:22:15,423
که تنها و تنها درخواست
ما زنان از مردان برخوردار خواهیم بود

430
00:22:15,424 --> 00:22:17,339
آیا آنها می توانند ترک کنند؟

431
00:22:21,343 --> 00:22:24,259
<b>[همه می خندند]</b>

432
00:22:30,961 --> 00:22:33,877
<b>گرتا:</b> درخواست از مردان برای رفتن
یک گزینه نیست

433
00:22:34,312 --> 00:22:35,357
اوه!

434
00:22:37,098 --> 00:22:39,404
دوست دارم تصور کنی
روت و شریل.

435
00:22:39,405 --> 00:22:40,667
<b>آگاتا:</b> نه. دوباره نه.

436
00:22:43,365 --> 00:22:44,540
<b>ONA:</b> لطفاً متوقف شوید.

437
00:22:45,759 --> 00:22:48,282
نگاه کن مرداد هنوز است
گرفتن صورتجلسه

438
00:22:48,283 --> 00:22:50,066
<b>[خنده]</b>

439
00:22:50,067 --> 00:22:53,462
من نمی توانم اوت را باور کنم
هنوز در حال گرفتن دقیقه است

440
00:22:56,334 --> 00:22:57,857
<b>AUTJE:</b> گاهی اوقات فکر می کنم مردم می خندند

441
00:22:57,858 --> 00:22:59,773
هر چقدر که دوست دارند گریه کنند

442
00:23:02,950 --> 00:23:05,735
<b>آگاتا:</b> اوت، باید فکر کنید
ما همه دیوانه ایم

443
00:23:06,127 --> 00:23:08,171
من این کار را نمی کنم.

444
00:23:08,172 --> 00:23:10,784
و مهم نیست
به هر حال آنچه من فکر می کنم

445
00:23:11,915 --> 00:23:13,481
آیا این درست است؟

446
00:23:13,482 --> 00:23:15,562
واقعا فکر میکنی اینطور نیست
مهم است که شما چه فکر می کنید؟

447
00:23:19,183 --> 00:23:21,750
چه احساسی خواهی داشت
اگر در تمام زندگی شما

448
00:23:21,751 --> 00:23:23,579
هیچ وقت مهم نبود
چی فکر کردی

449
00:23:25,668 --> 00:23:28,017
اما من اینجا نیستم که فکر کنم.

450
00:23:28,018 --> 00:23:31,064
من اینجا هستم تا دقیقه را بگیرم
از ملاقات شما

451
00:23:31,065 --> 00:23:33,327
اما اگر در تمام زندگی شما
واقعا احساس کردی

452
00:23:33,328 --> 00:23:35,242
مهم نبود
آنچه فکر کردی،

453
00:23:35,243 --> 00:23:36,940
چه احساسی به شما می دهد؟

454
00:23:47,342 --> 00:23:48,690
وقتی خودمان را آزاد کردیم،

455
00:23:48,691 --> 00:23:51,215
باید از خود بپرسیم
ما که هستیم

456
00:23:52,478 --> 00:23:53,740
<b><font color="

457
00:24:00,486 --> 00:24:01,487
<b>[SIGHS]</b>

458
00:24:08,581 --> 00:24:10,496
<b>[کودکان که در دوردست به طور نامفهوم صحبت می‌کنند]</b>

459
00:24:35,782 --> 00:24:37,522
آیا تا وقت شام کارمان تمام می شود؟

460
00:24:37,523 --> 00:24:40,176
من باید بدهم
میپ کوچولو آنتی بیوتیکش

461
00:24:40,177 --> 00:24:41,831
از کجا آنتی بیوتیک گرفتی؟

462
00:24:43,485 --> 00:24:44,660
<b>آگاتا:</b> او راه افتاد.

463
00:24:45,705 --> 00:24:47,183
یک روز و نیم پیاده روی کرد

464
00:24:47,184 --> 00:24:49,142
به کلینیک سیار

465
00:24:49,143 --> 00:24:51,145
با میپ روی پشتش.

466
00:24:56,324 --> 00:24:58,543
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

467
00:24:58,544 --> 00:25:00,370
دیر خشمگین شدن،

468
00:25:00,371 --> 00:25:02,939
سرشار از عشق
مهربانی و بخشش

469
00:25:04,375 --> 00:25:06,638
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

470
00:25:06,639 --> 00:25:08,161
دیر خشمگین شدن،

471
00:25:08,162 --> 00:25:11,947
سرشار از عشق
مهربانی و بخشش

472
00:25:11,948 --> 00:25:14,689
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

473
00:25:14,690 --> 00:25:16,343
دیر خشمگین شدن،

474
00:25:16,344 --> 00:25:20,477
سرشار از عشق
مهربانی و بخشش

475
00:25:20,478 --> 00:25:22,741
باید آنتی بیوتیک ها را پنهان کنم
در سس سیب Miep

476
00:25:22,742 --> 00:25:24,613
یا او آنها را نمی بلعد.

477
00:25:27,964 --> 00:25:30,096
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

478
00:25:30,097 --> 00:25:31,837
دیر خشمگین شدن،

479
00:25:31,838 --> 00:25:35,797
سرشار از عشق
مهربانی و بخشش

480
00:25:35,798 --> 00:25:38,104
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

481
00:25:38,105 --> 00:25:39,888
دیر خشمگین شدن،

482
00:25:39,889 --> 00:25:43,500
سرشار از عشق
مهربانی و بخشش

483
00:25:43,501 --> 00:25:46,416
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

484
00:25:46,417 --> 00:25:47,896
دیر خشمگین شدن،

485
00:25:47,897 --> 00:25:50,899
سرشار از عشق
مهربانی و بخشش

486
00:25:50,900 --> 00:25:53,902
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

487
00:25:53,903 --> 00:25:54,991
دیر عصبانی می شود...

488
00:25:55,862 --> 00:25:57,732
منو ببخش

489
00:25:57,733 --> 00:25:59,691
آنها برای دهان من خیلی بزرگ هستند.

490
00:25:59,692 --> 00:26:01,823
<b>آگاتا:</b> خداوند بخشنده و مهربان است،

491
00:26:01,824 --> 00:26:03,390
دیر خشمگین شدن،

492
00:26:03,391 --> 00:26:05,871
سرشار از عشق
مهربانی و بخشش

493
00:26:05,872 --> 00:26:08,090
<b>[پخش موسیقی وهم انگیز]</b>

494
00:26:08,091 --> 00:26:10,353
خداوند بخشنده است
و دلسوز،

495
00:26:10,354 --> 00:26:13,661
دیر خشمگین، سرشار از محبت
مهربانی و بخشش

496
00:26:13,662 --> 00:26:14,663
<b>[EERIE MUSIC FADES]</b>

497
00:26:20,974 --> 00:26:23,454
خب بیایید کمی استراحت کنیم.

498
00:26:26,022 --> 00:26:27,415
<b>[زمزمه]</b>

499
00:26:33,987 --> 00:26:36,553
- ملوین.
- <b>[خنده کودکان]</b>

500
00:26:36,554 --> 00:26:37,773
<b>[GIRL SQUEALS]</b>

501
00:26:39,949 --> 00:26:41,124
تو هستی

502
00:26:53,659 --> 00:26:55,530
<b>مجل:</b> حتی یک کلمه در مورد سیگار کشیدن من نیست.

503
00:26:56,270 --> 00:26:57,749
راستش حالم بهم میخوره

504
00:26:57,750 --> 00:26:59,577
<b>NEITJE:</b> باشه، من اینجا میام.

505
00:27:00,578 --> 00:27:02,710
مراقب باشید!

506
00:27:02,711 --> 00:27:04,800
<b>AUTJE:</b> آیا او همیشه است
الان اینجوری میشه؟

507
00:27:06,933 --> 00:27:07,934
<b>MEJAL:</b> چه چیزی؟

508
00:27:09,109 --> 00:27:10,631
یک مرد

509
00:27:10,632 --> 00:27:12,678
آیا نتی در حال حاضر همیشه مرد خواهد بود؟

510
00:27:19,206 --> 00:27:21,337
<b>AUTJE:</b> بعداً متوجه شدیم که نتتی

511
00:27:21,338 --> 00:27:23,863
مرد نشد
به خاطر اتفاقی که افتاد

512
00:27:25,821 --> 00:27:27,997
نتی هرگز
احساس زن بودن

513
00:27:29,695 --> 00:27:32,306
حالا تظاهر
غیر ممکن شده بود

514
00:27:35,048 --> 00:27:36,614
<b>[مردانی که در آلونک غرغر می‌کنند]</b>

515
00:27:47,234 --> 00:27:49,018
برادرم گوش می دهد؟

516
00:27:55,198 --> 00:27:56,678
سلام داداش کوچولو

517
00:28:00,421 --> 00:28:02,944
من نمی دانم
اگر بچه مال شما بود،

518
00:28:02,945 --> 00:28:05,731
یا اگر بود
یکی از دوستان شما

519
00:28:08,429 --> 00:28:11,040
من فکر می کنم
به احتمال زیاد مال تو بود...

520
00:28:13,477 --> 00:28:15,522
چون چیزی بود
اشتباه با آن

521
00:28:15,523 --> 00:28:17,003
<b>[پخش موسیقی وهم انگیز]</b>

522
00:28:20,920 --> 00:28:22,398
من آن را دوست داشتم.

523
00:28:22,399 --> 00:28:23,660
<b>[EERIE MUSIC FADES]</b>

524
00:28:23,661 --> 00:28:24,924
من فکر می کنم.

525
00:28:28,666 --> 00:28:30,538
این عجیب نیست؟

526
00:28:39,765 --> 00:28:41,418
من از آن صحبت نمی کنم.

527
00:28:42,593 --> 00:28:44,204
یا هر چیز دیگری.

528
00:28:46,772 --> 00:28:47,990
دوباره.

529
00:28:55,519 --> 00:28:56,650
<b>AUTJE:</b> اما...

530
00:28:56,651 --> 00:28:57,825
<b><font color="

531
00:28:57,826 --> 00:29:00,088
<b>AUTJE:</b> او دیگر صحبت نمی کند.

532
00:29:00,089 --> 00:29:01,263
شما خوبی؟

533
00:29:01,264 --> 00:29:02,656
<b>مجل:</b> او با بچه ها صحبت می کند.

534
00:29:02,657 --> 00:29:04,571
<b>دختر:</b> نوعی.

535
00:29:04,572 --> 00:29:06,355
فکر کنم بهش میگن ملوین.

536
00:29:06,356 --> 00:29:07,531
<b>[جیغ زدن کودکان]</b>

537
00:29:10,360 --> 00:29:12,798
<b>[کودکان به طور نامفهوم صحبت می‌کنند]</b>

538
00:29:26,376 --> 00:29:30,771
می دانید، در طول
جنگ جهانی دوم در ایتالیا،

539
00:29:30,772 --> 00:29:33,557
غیرنظامیان پنهان می شوند
در پناهگاه های بمب

540
00:29:34,297 --> 00:29:35,776
به افراد داوطلب نیاز بود

541
00:29:35,777 --> 00:29:38,824
برای تغذیه ژنراتورها
که برق را تامین می کرد.

542
00:29:40,173 --> 00:29:41,783
دوچرخه سواری کردند.

543
00:29:42,523 --> 00:29:44,176
<b>[خنده های آگوست]</b>

544
00:29:44,177 --> 00:29:47,135
و زمانی که در حال تاب خوردن بودی
از خروار قبلی،

545
00:29:47,136 --> 00:29:50,660
من یاد این موضوع افتادم

546
00:29:50,661 --> 00:29:52,663
می شدی
داوطلب کامل

547
00:29:54,883 --> 00:29:56,537
اگر در پناهگاه بمب بودیم.

548
00:29:58,756 --> 00:30:01,236
کجا دوچرخه سواری کنم
در چنین فضای کوچکی؟

549
00:30:01,237 --> 00:30:04,371
اوه، خوب، اوه،
دوچرخه ثابت خواهد بود

550
00:30:09,855 --> 00:30:11,552
باید آب را بیاورم
به اسب ها

551
00:30:18,559 --> 00:30:19,821
اینو تماشا کن

552
00:30:27,350 --> 00:30:28,874
<b><font color="
<b>[CHUCKLES]</b>

553
00:30:32,138 --> 00:30:33,834
شرط می بندم یاد نگرفتی
چگونه چنین کارهایی را انجام دهیم

554
00:30:33,835 --> 00:30:35,880
وقتی به دانشگاه رفتی

555
00:30:35,881 --> 00:30:37,925
فقط حقایق در مورد
دوچرخه های ثابت

556
00:30:37,926 --> 00:30:39,406
در مکان های دور

557
00:30:41,974 --> 00:30:43,845
فکر می کنم نباید باشم
خیلی غمگین پس

558
00:30:44,541 --> 00:30:45,978
که من هرگز نمی روم

559
00:30:51,331 --> 00:30:53,941
چرا مجبور شدی
برای ترک مستعمره؟

560
00:30:53,942 --> 00:30:55,901
مادرم چیزهایی را زیر سوال برد.

561
00:30:56,945 --> 00:30:58,338
از خدا پرسید؟

562
00:30:58,991 --> 00:31:00,382
نه خدا

563
00:31:00,383 --> 00:31:01,428
قدرت.

564
00:31:02,516 --> 00:31:05,779
قوانین ساخته شده
به نام خدا

565
00:31:05,780 --> 00:31:09,478
و دیگران را تشویق کرد
برای زیر سوال بردن چیزها نیز

566
00:31:09,479 --> 00:31:10,958
مثل اونا؟

567
00:31:10,959 --> 00:31:11,960
بله.

568
00:31:13,179 --> 00:31:14,963
اونا او را خوب می شناخت.

569
00:31:16,356 --> 00:31:17,792
آیا او مرد؟

570
00:31:29,935 --> 00:31:31,239
اما گاهی،

571
00:31:31,240 --> 00:31:32,762
گوش دادن به همه شما
امروز صحبت می کند

572
00:31:32,763 --> 00:31:35,331
من می توانم او را به وضوح بشنوم.

573
00:31:38,160 --> 00:31:40,640
چرا بزرگان
بگذار برگردی؟

574
00:31:40,641 --> 00:31:42,642
خب من رفتم دانشگاه

575
00:31:42,643 --> 00:31:46,168
تا بتوانم به هدفی خدمت کنم
و به پسرها یاد بده

576
00:31:47,126 --> 00:31:48,431
خیلی دیر.

577
00:32:02,184 --> 00:32:04,056
من می خواهم کمک کنم.

578
00:32:05,492 --> 00:32:06,972
و من نمی دانم چگونه.

579
00:32:08,538 --> 00:32:10,540
برای اونا برگشتی، نه؟

580
00:32:11,802 --> 00:32:13,543
جوری که بهش نگاه میکنی همینه

581
00:32:14,805 --> 00:32:15,806
خنده دار
<b>[آرام می خندد]</b>

582
00:32:17,243 --> 00:32:19,418
نمی دانم چرا
او فقط با شما ازدواج نخواهد کرد

583
00:32:19,419 --> 00:32:21,638
هردوتون خیلی حرف میزنید
این معنی ندارد

584
00:32:36,566 --> 00:32:38,525
<b>[موسیقی ملایم در حال پخش روی بلندگوها]</b>

585
00:32:41,745 --> 00:32:43,399
<b>پسر:</b> مامان.

586
00:32:46,098 --> 00:32:47,707
<b>[ON SPEAKER]</b>
<b>مرد:</b> همه ساکنین لطفا بیرون بیایید

587
00:32:47,708 --> 00:32:49,056
از خانه های شما به حساب می آید
برای سرشماری سال 2010

588
00:32:49,057 --> 00:32:51,232
هی، هی، هی.
شو، شو، شو!

589
00:32:51,233 --> 00:32:52,843
دور.
دور!

590
00:32:56,021 --> 00:32:57,760
<b>مرد:</b> لطفا بیا بیرون
و اکنون شمارش شود.

591
00:32:57,761 --> 00:32:59,110
لطفا از خانه هایتان بیرون بیایید

592
00:32:59,111 --> 00:33:01,156
شمارش شود
برای سرشماری سال 2010

593
00:33:09,034 --> 00:33:10,992
<b>[موسیقی ملایم ادامه دارد
ON SPEAKERS]</b>

594
00:33:15,214 --> 00:33:17,476
همه ساکنان باید بیرون بیایند
از خانه های آنها

595
00:33:17,477 --> 00:33:20,088
شمارش شود
برای سرشماری سال 2010

596
00:33:27,008 --> 00:33:28,053
<b>[GIRL GRUNTS]</b>

597
00:33:28,531 --> 00:33:29,576
اووو

598
00:33:38,411 --> 00:33:41,066
بسیار خوب.
می خواهید این یکی را امتحان کنید؟

599
00:33:44,547 --> 00:33:46,113
<b>مرد:</b> این سرشماری سال 2010 است.

600
00:33:46,114 --> 00:33:47,462
لطفا از خانه هایتان بیرون بیایید

601
00:33:47,463 --> 00:33:49,596
برای سرشماری 2010 شمارش شود.

602
00:33:55,515 --> 00:33:57,256
- غلغلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن.
- <b><font color="

603
00:34:10,573 --> 00:34:13,532
<b>مرد:</b> من اینجا هستم تا داده ها را جمع آوری کنم
برای سرشماری سال 2010

604
00:34:13,533 --> 00:34:15,142
لطفا همین الان از خانه هایتان بیرون بیایید

605
00:34:15,143 --> 00:34:16,318
شمارش شود.

606
00:34:20,061 --> 00:34:21,148
<b>NEITJE:</b> بریم.

607
00:34:21,149 --> 00:34:22,410
چرا؟

608
00:34:22,411 --> 00:34:23,847
بیا فقط... بیا بریم.

609
00:34:25,240 --> 00:34:27,068
<b>[هر دو خندیدن]</b>

610
00:34:40,647 --> 00:34:42,126
خانم ها ایستاده اند
در مقابل من

611
00:34:42,127 --> 00:34:44,171
- <b>[همه خنده]</b>
- چند سالته؟

612
00:34:44,172 --> 00:34:46,086
- من 15 سالمه
- من 16 سالمه

613
00:34:46,087 --> 00:34:48,175
باشه
پس باید دوست پسر داشته باشی

614
00:34:48,176 --> 00:34:49,568
اوه!

615
00:34:49,569 --> 00:34:51,409
- نه ما دوست پسر نداریم.
- دوست پسر نداره؟

616
00:34:53,790 --> 00:34:55,182
<b>مرد:</b> من دوباره شما را خانم‌ها می‌بینم.

617
00:34:55,183 --> 00:34:56,619
- مممم
- <b>مرد:</b> مراقب باشید.

618
00:35:07,239 --> 00:35:12,373
<b>[آواز آگوست]</b>
<i>♪ ملکه بازگشت به خانه ♪</i>

619
00:35:12,374 --> 00:35:16,203
<i>♪ شاد باش، ژان خواب آلود ♪</i>

620
00:35:16,204 --> 00:35:19,206
<i>♪ اوه، چه معنی می تواند ♪</i>

621
00:35:19,207 --> 00:35:22,862
<i>♪ به یک مومن رویاپردازی ♪</i>

622
00:35:22,863 --> 00:35:25,299
<i>♪ و یک خانه... ♪</i>

623
00:35:25,300 --> 00:35:26,606
<b>[CHIRPING]</b>

624
00:35:57,071 --> 00:35:58,072
اوج کجاست؟

625
00:35:59,595 --> 00:36:01,902
<b><font color="
بدون او شروع کنید

626
00:36:05,253 --> 00:36:06,253
متشکرم.

627
00:36:08,038 --> 00:36:09,691
سیگار می کشیدی؟

628
00:36:09,692 --> 00:36:10,953
آیا این کار شماست؟

629
00:36:10,954 --> 00:36:12,173
لطفا

630
00:36:14,044 --> 00:36:15,437
<b>[AUTJE SOBBING]</b>

631
00:36:16,786 --> 00:36:19,527
<b>AUTJE:</b> من نمی توانم یک ثانیه بیشتر زندگی کنم!

632
00:36:19,528 --> 00:36:20,833
<b>ماریچه:</b> اوه!

633
00:36:20,834 --> 00:36:22,574
<b>[همه جیغ زدن]</b>

634
00:36:22,575 --> 00:36:24,185
<b>[گاسپینگ]</b>

635
00:36:27,188 --> 00:36:28,667
- <b>زنان:</b> Autje!
- <b><font color="

636
00:36:28,668 --> 00:36:30,060
<b>[زنان در حال خندیدن]</b>

637
00:36:32,149 --> 00:36:33,760
اوج، صبر کن تا
من تو را می گیرم

638
00:36:35,152 --> 00:36:36,718
سرشماری به ما گفت

639
00:36:36,719 --> 00:36:37,806
که یکی از مردان ما در حال بازگشت است

640
00:36:37,807 --> 00:36:40,548
از شهر اواخر امشب

641
00:36:40,549 --> 00:36:42,507
آنها به پول وثیقه بیشتری نیاز دارند
برای مهاجمان

642
00:36:42,508 --> 00:36:43,595
کدام مرد؟

643
00:36:43,596 --> 00:36:45,118
<b>[پخش موسیقی پر از تعلیق]</b>

644
00:36:45,119 --> 00:36:46,207
کلاس شما

645
00:36:47,382 --> 00:36:49,296
<b>آگاتا:</b> بنابراین زمان بسیار مهم است.

646
00:36:49,297 --> 00:36:50,994
همه به صندلی های خود برگردید.

647
00:36:54,259 --> 00:36:56,609
<b><font color="
جوانب مثبت برای ترک

648
00:36:57,697 --> 00:36:59,220
نکات مثبت برای ترک

649
00:37:02,267 --> 00:37:04,093
<b>مجل:</b> ما خواهیم رفت.

650
00:37:04,094 --> 00:37:05,486
<b>گرتا:</b> ما در امان خواهیم بود.

651
00:37:05,487 --> 00:37:06,748
شاید نه.

652
00:37:06,749 --> 00:37:08,141
اولین مورد قطعا یک واقعیت است،

653
00:37:08,142 --> 00:37:09,708
که اگر ما برویم، خواهیم رفت.

654
00:37:09,709 --> 00:37:11,885
آیا واقعاً نیاز به بیان داریم؟
بارها و بارها آشکار است؟

655
00:37:13,539 --> 00:37:14,714
<b>AGATA:</b> بله، Autje.

656
00:37:15,976 --> 00:37:18,543
ما کمی از جهان را خواهیم دید.

657
00:37:18,544 --> 00:37:20,066
<b><font color="
به معایب ترک

658
00:37:20,067 --> 00:37:21,197
ما زنان تصمیم خواهیم گرفت

659
00:37:21,198 --> 00:37:23,070
در این جلسات چه می گذرد

660
00:37:24,289 --> 00:37:26,942
یک کشاورز شکست خورده دو بیتی نیست
که باید تدریس کند

661
00:37:26,943 --> 00:37:28,683
شما به اینجا دعوت شده اید.

662
00:37:28,684 --> 00:37:30,337
شما دعوت شده اید
اینجا برای گوش دادن

663
00:37:30,338 --> 00:37:32,905
به آنچه که باید بگوییم
و آن را یادداشت کنید.

664
00:37:32,906 --> 00:37:35,777
هیچ چیز بیشتر.
فقط گوش کن

665
00:37:35,778 --> 00:37:37,388
ماریشه!

666
00:37:37,389 --> 00:37:40,956
کلااس به زودی برمی گردد
و داری وقت تلف میکنی

667
00:37:40,957 --> 00:37:42,958
او به خانه شما خواهد آمد
فقط به اندازه کافی طولانی

668
00:37:42,959 --> 00:37:46,440
تا حیواناتش را به ترتیب ببرد
برای فروش در قبال وثیقه

669
00:37:46,441 --> 00:37:49,443
که متجاوزان را خواهند دید
به مستعمره برگرد

670
00:37:49,444 --> 00:37:50,879
و او دستان خود را خواهد گذاشت

671
00:37:50,880 --> 00:37:53,665
بر شما و فرزندانتان

672
00:37:53,666 --> 00:37:56,581
و تو مثل همیشه هیچ کاری نمیکنی

673
00:37:56,582 --> 00:37:59,845
اما آتش به سوی ما
با این همه عصبانیت

674
00:37:59,846 --> 00:38:00,890
<b>[موسیقی suspenseFUL STOPS]</b>

675
00:38:02,152 --> 00:38:03,588
من می خواهم عذرخواهی کنم

676
00:38:03,589 --> 00:38:05,808
برای تلاش اشتباه
برای تحریک روند رسیدگی

677
00:38:07,593 --> 00:38:09,072
اونجا جای من نیست

678
00:38:09,899 --> 00:38:11,379
<b>[خنده]</b>

679
00:38:14,208 --> 00:38:15,427
<b>گرتا:</b> مجال!

680
00:38:19,039 --> 00:38:20,170
<b>[گلو را پاک می‌کند]</b>

681
00:38:20,780 --> 00:38:21,955
می ایستم

682
00:38:23,391 --> 00:38:24,827
<b>MIEP:</b> مامان.

683
00:38:29,397 --> 00:38:31,704
قضیه چیه؟
قضیه چیه؟

684
00:38:33,096 --> 00:38:34,620
چیست؟
هوم؟

685
00:38:38,232 --> 00:38:39,973
میپ، چیه؟

686
00:38:41,061 --> 00:38:42,845
<b>MIEP:</b> درد گرفتم.

687
00:38:45,935 --> 00:38:47,241
همه چیز درست است.

688
00:38:49,678 --> 00:38:51,027
همه چیز درست است.

689
00:38:57,817 --> 00:38:59,122
همه چیز درست است.

690
00:39:06,086 --> 00:39:08,262
ترک هیچ ضرری ندارد.

691
00:39:10,438 --> 00:39:12,092
همه چیز درست است.

692
00:39:16,270 --> 00:39:18,315
نگران نباش نتی

693
00:39:25,453 --> 00:39:29,588
<b>[SINGING]</b> <i>♪ فرزندان
پدر آسمانی ♪</i>

694
00:39:30,980 --> 00:39:36,245
<i>♪ با خیال راحت در آغوش او جمع شوید ♪</i>

695
00:39:36,246 --> 00:39:41,381
<i>♪ پرنده تودرتو
نه ستاره ای در بهشت ♪</i>

696
00:39:41,382 --> 00:39:44,079
<i>♪ چنین پناهگاهی ♪</i>

697
00:39:44,080 --> 00:39:47,387
<i>♪ E'er داده شد ♪</i>

698
00:39:47,388 --> 00:39:52,479
<i>♪ اگرچه او می دهد
یا او ♪</i> را می گیرد

699
00:39:52,480 --> 00:39:57,484
<i>♪ خدا فرزندانش
Ne'er ترک ♪</i>

700
00:39:57,485 --> 00:40:02,184
<i>♪ او، هدف محبت آمیز است
صرفا ♪</i>

701
00:40:02,185 --> 00:40:04,665
<i>♪ برای حفظ آنها ♪</i>

702
00:40:04,666 --> 00:40:08,582
<i>♪ پاک و مقدس ♪</i>

703
00:40:08,583 --> 00:40:14,022
<i>♪ فرزندان از
پدر آسمانی ♪</i>

704
00:40:14,023 --> 00:40:15,807
<i>♪ با خیال راحت در ♪</i>

705
00:40:15,808 --> 00:40:19,375
<i>♪ سینه او جمع می شود ♪</i>

706
00:40:19,376 --> 00:40:24,511
<i>♪ پرنده تودرتو
نه ستاره ای در بهشت ♪</i>

707
00:40:24,512 --> 00:40:27,253
<i>♪ چنین پناهگاهی ♪</i>

708
00:40:27,254 --> 00:40:31,039
<i>♪ E'er داده شد ♪</i>

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,346
<b><font color="

710
00:40:34,348 --> 00:40:36,001
اگر مستعمره را ترک کنیم،

711
00:40:36,002 --> 00:40:38,482
چگونه با درد زندگی خواهیم کرد
از ندیدن برادرانمان

712
00:40:38,483 --> 00:40:39,962
و دوباره پسرانمان؟

713
00:40:41,224 --> 00:40:42,399
مردها؟

714
00:40:57,589 --> 00:40:58,589
<b>گرتا:</b> زمان بهبود خواهد یافت.

715
00:41:01,114 --> 00:41:05,160
آزادی و امنیت ما
اهداف نهایی هستند.

716
00:41:05,161 --> 00:41:08,513
و این مردان هستند که مانع ما می شوند
از دستیابی به آن اهداف

717
00:41:11,037 --> 00:41:12,517
<b>ماریچه:</b> اما نه همه مردان.

718
00:41:27,967 --> 00:41:30,534
<b>ONA:</b> شاید نه مردان،

719
00:41:30,535 --> 00:41:32,405
اما راهی برای دیدن جهان،
و ما زنان،

720
00:41:32,406 --> 00:41:33,711
که اجازه گرفته شده است

721
00:41:33,712 --> 00:41:35,670
از قلب و ذهن مردان

722
00:41:38,760 --> 00:41:41,240
<b>NEITJE:</b> پس اگر ترک کنیم...
اگر ترک کنیم

723
00:41:41,241 --> 00:41:43,330
من دیگر هرگز برادرانم را نخواهم دید؟

724
00:41:45,027 --> 00:41:46,551
<b>AUTJE:</b> چه کسی از آنها مراقبت خواهد کرد؟

725
00:41:47,682 --> 00:41:48,944
از همه آنها؟

726
00:41:50,380 --> 00:41:52,425
<b>گرتا:</b> نمی‌توانیم بدانیم
اگر بمانیم یا برویم

727
00:41:52,426 --> 00:41:53,905
قبل از اینکه حل کنیم

728
00:41:53,906 --> 00:41:56,386
این نگرانی های لحظه آخری

729
00:41:57,866 --> 00:42:00,041
من تماس نمیگیرم
آینده رابطه ما

730
00:42:00,042 --> 00:42:02,784
با پسران و مردانی که دوستشان داریم
"نگرانی های لحظه آخری."

731
00:42:29,028 --> 00:42:30,246
آنجا می رویم.

732
00:42:41,083 --> 00:42:43,955
<b>[کودکان در حال پچ پچ کردن]</b>

733
00:42:43,956 --> 00:42:48,655
<b>AUTJE:</b> همه چیز منتظر بود
قبل از وقوع اتفاق بیفتد

734
00:42:48,656 --> 00:42:50,570
شما می توانید به عقب نگاه کنید
و آرد سوخاری را دنبال کنید

735
00:42:50,571 --> 00:42:52,878
در مسیری که منجر به خشونت شد.

736
00:42:53,748 --> 00:42:55,662
وقتی به عقب نگاه کردیم،

737
00:42:55,663 --> 00:42:58,404
می توانستیم ببینیم
که همه جا بوده،

738
00:42:58,405 --> 00:43:00,450
آیا هنوز اتفاق می افتد یا نه.

739
00:43:01,408 --> 00:43:03,628
<b>دختر:</b> سلام.
<b><font color="

740
00:43:04,933 --> 00:43:06,413
<b>[کودکان به طور نامفهوم صحبت می‌کنند]</b>

741
00:43:16,118 --> 00:43:17,337
<b>MIEP:</b> سلام.

742
00:43:22,385 --> 00:43:24,083
<b>[HEAVING]</b>

743
00:43:31,046 --> 00:43:32,657
برات آب بیارم

744
00:43:41,013 --> 00:43:42,057
<b>[موسیقی MELANCHOLIC FADES]</b>

745
00:43:44,103 --> 00:43:45,844
نه فنجانی هست و نه چیزی

746
00:43:49,586 --> 00:43:50,631
<b>[SLURPS]</b>

747
00:43:55,288 --> 00:43:56,419
<b>[آب پاشش]</b>

748
00:43:58,160 --> 00:43:59,205
<b>[SLURPS]</b>

749
00:44:04,776 --> 00:44:05,907
<b><font color="

750
00:44:16,352 --> 00:44:18,398
خوب است
که تو اینجایی، اوت

751
00:44:20,226 --> 00:44:22,402
برای یادآوری آنچه ممکن است.

752
00:44:24,273 --> 00:44:26,014
زیرا فراموش کردن آن آسان است.

753
00:44:34,893 --> 00:44:36,110
خیلی متاسفم اونا

754
00:44:36,111 --> 00:44:37,417
<b>[CHUCKLES]</b>

755
00:44:39,811 --> 00:44:40,985
یک روز دوست دارم آن را بشنوم

756
00:44:40,986 --> 00:44:42,814
از کسی
کی باید بگه

757
00:44:55,783 --> 00:44:57,176
چرا عشق...

758
00:44:58,264 --> 00:45:00,613
نبود عشق،
پایان عشق،

759
00:45:00,614 --> 00:45:02,137
نیاز به عشق،

760
00:45:03,095 --> 00:45:05,271
منجر به این همه خشونت شود؟

761
00:45:11,668 --> 00:45:12,669
سپس.

762
00:45:14,846 --> 00:45:15,846
سپس.

763
00:45:18,501 --> 00:45:20,329
میتونستم ازت مراقبت کنم

764
00:45:20,895 --> 00:45:22,201
و فرزند شما

765
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
من دوست دارم.

766
00:45:30,775 --> 00:45:31,862
من، اوم...

767
00:45:31,863 --> 00:45:33,820
می دانم،

768
00:45:33,821 --> 00:45:35,221
اما شما ندارید
برای گفتن کلمات

769
00:45:38,217 --> 00:45:40,959
اگر متاهل بودم،
من خودم نمیشوم

770
00:45:42,003 --> 00:45:43,787
پس کسی که دوستش داری
خواهد رفت

771
00:45:43,788 --> 00:45:44,876
<b>[CHUCKLES]</b>

772
00:45:53,580 --> 00:45:54,581
<b>[ONA CHUCKLES]</b>

773
00:45:56,409 --> 00:45:57,845
فرزند شما...

774
00:45:59,281 --> 00:46:00,282
<b>[خنده های آگوست]</b>

775
00:46:01,457 --> 00:46:02,675
اگر بمانیم
و ما در مبارزه پیروز نمی شویم،

776
00:46:02,676 --> 00:46:04,460
به فرزندم داده خواهد شد

777
00:46:05,418 --> 00:46:07,159
به خانواده دیگری در اینجا

778
00:46:08,769 --> 00:46:10,945
شاید حتی خانواده
مهاجم من

779
00:46:13,382 --> 00:46:15,297
اگر بمانیم و در مبارزه پیروز نشویم.

780
00:46:19,562 --> 00:46:21,434
شما اجازه نمی دهید این اتفاق بیفتد.
خیر

781
00:46:22,000 --> 00:46:23,001
خیر

782
00:46:24,916 --> 00:46:26,178
نه، این کار را نمی کنم.

783
00:46:45,719 --> 00:46:47,546
<b>[عمیق استنشاق می‌کند]</b>

784
00:46:47,547 --> 00:46:49,896
<b>گرتا:</b> اوت، باید در مورد گزینه‌ها بحث کنیم

785
00:46:49,897 --> 00:46:51,419
برای مردان و پسران بزرگتر،

786
00:46:51,420 --> 00:46:52,899
اگر زنان تصمیم به ترک بگیرند.

787
00:46:52,900 --> 00:46:54,770
که اتلاف وقت است
چون ما نمیرویم

788
00:46:54,771 --> 00:46:56,642
مردها باید با ما بروند
اگر بخواهند

789
00:46:56,643 --> 00:46:58,383
بعدش چی تو زمین
آیا هدف ما رفتن است؟

790
00:46:58,384 --> 00:47:00,341
خوب، آنها می توانند اجازه بگیرند
تا بعداً به زنان ملحق شوند

791
00:47:00,342 --> 00:47:02,213
یک بار زنان
خود را تثبیت کرده اند

792
00:47:02,214 --> 00:47:03,997
و در حال رونق هستند.

793
00:47:03,998 --> 00:47:05,477
باید اضافه کنیم

794
00:47:05,478 --> 00:47:08,654
"شکوفایی به عنوان یک جمع،
جامعه باسواد"؟

795
00:47:08,655 --> 00:47:10,351
باسواد حرف شماست
مال ما نیست.

796
00:47:10,352 --> 00:47:11,831
ما به دانشگاه شما نیاز نداریم
زبان برای ساختن برنامه هایمان

797
00:47:11,832 --> 00:47:13,572
قرارش بده
معنی آن را می دانیم.

798
00:47:13,573 --> 00:47:15,008
ادامه بده، گرتا

799
00:47:15,009 --> 00:47:17,271
پسران جوان،
پسرهای ساده دل در هر سنی،

800
00:47:17,272 --> 00:47:19,752
کورنلیوس که محدود است
به ویلچر،

801
00:47:19,753 --> 00:47:20,927
زنان را همراهی خواهد کرد.

802
00:47:20,928 --> 00:47:22,842
من به گزینه اول رای میدم

803
00:47:22,843 --> 00:47:24,452
مردها باید با ما بروند
اگر بخواهند

804
00:47:24,453 --> 00:47:25,714
گزینه اول مسخره است

805
00:47:25,715 --> 00:47:27,368
و باید باشد
از لیست خط خورد

806
00:47:27,369 --> 00:47:28,456
<b><font color="
نوشته شده و در نظر گرفته شده است،

807
00:47:28,457 --> 00:47:30,372
و دیگران خط خورده اند؟

808
00:47:30,851 --> 00:47:32,156
<b>[SIGHS]</b>

809
00:47:32,157 --> 00:47:34,767
من می خواهم ترک کنم.
دوست دارم خودم را خفه کنم

810
00:47:34,768 --> 00:47:35,942
ماریشه، ممکن است
که همه مردها

811
00:47:35,943 --> 00:47:37,422
انتخاب می کند که با ما ترک کند.

812
00:47:37,423 --> 00:47:39,424
و پس از آن تمام کاری که ما انجام می دادیم
در حال بازسازی مستعمره ما است

813
00:47:39,425 --> 00:47:40,860
با تمام خطراتش در جاهای دیگر.

814
00:47:40,861 --> 00:47:41,992
<b>آگاتا:</b> و مردان قطعا این کار را خواهند کرد

815
00:47:41,993 --> 00:47:43,341
با ما ترک کن چون

816
00:47:43,342 --> 00:47:44,733
آنها بدون ما نمی توانند زنده بمانند.

817
00:47:44,734 --> 00:47:45,996
خوب، نه برای بیشتر
از یک یا دو روز

818
00:47:45,997 --> 00:47:47,214
<b>سالومه:</b> تصمیمی برای رفتن نداریم.

819
00:47:47,215 --> 00:47:48,781
من می خواهم این را به همه یادآوری کنم.

820
00:47:48,782 --> 00:47:50,565
<b>آگاتا:</b> و چگونه می‌توانیم آنجا را ترک کنیم
اصلا اگر ما هرگز

821
00:47:50,566 --> 00:47:53,003
حتی اجازه دیدن
نقشه جهان؟

822
00:47:53,004 --> 00:47:55,657
<b>آگوست:</b> می توانم نقشه جهان را برای شما ایمن کنم.

823
00:47:55,658 --> 00:47:59,531
من هم دارم، اوم،
نقشه این منطقه خاص

824
00:47:59,532 --> 00:48:01,098
خوب، این کار را انجام خواهد داد.

825
00:48:01,099 --> 00:48:03,491
اینطور نیست که ما برنامه ریزی کنیم
برای سفر به سیاره

826
00:48:03,492 --> 00:48:05,058
<b>ONA:</b> شاید ما هستیم.

827
00:48:05,059 --> 00:48:06,407
آیا می دانید دوران مهاجرت

828
00:48:06,408 --> 00:48:08,714
برای پروانه ها و سنجاقک ها بسیار طولانی است

829
00:48:08,715 --> 00:48:10,237
که اغلب فقط نوه ها هستند

830
00:48:10,238 --> 00:48:12,545
که به مقصد مورد نظر می رسند؟

831
00:48:14,286 --> 00:48:15,852
بله.
بنابراین، آن ...

832
00:48:17,985 --> 00:48:19,420
بله.

833
00:48:19,421 --> 00:48:21,422
شاید اگر فراتر می رفتیم
جایی که نقشه به ما نشان داد،

834
00:48:21,423 --> 00:48:24,121
ما می توانیم نقشه خود را در حین حرکت ایجاد کنیم.

835
00:48:24,122 --> 00:48:26,080
خب حالا میخوای بری اونا؟

836
00:48:29,040 --> 00:48:31,824
<b>[تنفس سنگین]</b>

837
00:48:31,825 --> 00:48:33,696
<b><font color="

838
00:48:37,004 --> 00:48:39,397
نه او دارد
یکی از قسمت های او

839
00:48:39,398 --> 00:48:41,399
<b>[MEJAL GASPING]</b>

840
00:48:41,400 --> 00:48:43,270
<b>آگاتا:</b> پدر قادر متعال،

841
00:48:43,271 --> 00:48:46,012
در کمال تواضع
و از تو دعا می کنیم

842
00:48:46,013 --> 00:48:47,536
برای مهربانی فراوان تو

843
00:48:48,102 --> 00:48:49,450
در این لحظه

844
00:48:49,451 --> 00:48:51,583
از تو التماس می کنیم

845
00:48:51,584 --> 00:48:55,021
رحمت کردن
روی خواهرمان مجال.

846
00:48:55,022 --> 00:48:57,458
- <b>[جیغ زدن]</b>
- خواهش می کنم، به نیت شما،

847
00:48:57,459 --> 00:48:59,243
او را شفا دهد

848
00:48:59,244 --> 00:49:01,419
- و لطفا...
- <b><font color="

849
00:49:01,420 --> 00:49:04,726
ما از تو می خواهیم، ​​او را در برگیر

850
00:49:04,727 --> 00:49:07,555
در قدرت شما
و عشق همیشگی

851
00:49:07,556 --> 00:49:09,209
و لطفا بیرون برید
بیماری

852
00:49:09,210 --> 00:49:11,082
که اکنون او را رنج می دهد

853
00:49:12,605 --> 00:49:13,998
<b>[مجل هق هق و بازدم]</b>

854
00:49:16,609 --> 00:49:18,480
<b>[مجل در حال تنفس سنگین]</b>

855
00:49:28,577 --> 00:49:30,013
<b>[ضعیف]</b>
کمکم کن بلند شوم

856
00:49:30,014 --> 00:49:31,972
<b>[آگاتا با آرامش آه می‌کشد]</b>
الحمدلله.

857
00:49:36,194 --> 00:49:37,585
چرا هست
فقط مجال اینا رو داره...؟

858
00:49:37,586 --> 00:49:38,760
ساکت باش

859
00:49:38,761 --> 00:49:39,936
همه ما مورد حمله قرار گرفتیم.

860
00:49:40,894 --> 00:49:42,025
همه ما نیازی به کشیدن نقاشی نداریم

861
00:49:42,026 --> 00:49:43,723
خیلی به خودمان توجه کنیم

862
00:49:45,029 --> 00:49:46,595
<b>[خنده]</b>

863
00:49:47,466 --> 00:49:49,075
چه توجهی؟

864
00:49:49,076 --> 00:49:50,250
کمتر حرف میزنم
از همه شما با هم

865
00:49:50,251 --> 00:49:51,425
چطور توهین کردم؟

866
00:49:51,426 --> 00:49:53,427
<b>MARICHE:</b> شما این حملات را دارید.

867
00:49:53,428 --> 00:49:55,690
سیگار میکشی

868
00:49:55,691 --> 00:49:59,259
چرا؟ چرا اینقدر زیاده
برای شما سخت تر از ما؟

869
00:49:59,260 --> 00:50:01,392
همه ما مورد حمله قرار گرفتیم.
همه ما

870
00:50:01,393 --> 00:50:05,048
ما داریم وقتمان را تلف می کنیم
با پشت سر گذاشتن این بار،

871
00:50:05,049 --> 00:50:07,224
این گونی سنگ،
از یکی به دیگری،

872
00:50:07,225 --> 00:50:10,140
با کنار زدن درد ما

873
00:50:10,141 --> 00:50:13,447
خودمون جذبش کنیم
بیایید آن را استنشاق کنیم.

874
00:50:13,448 --> 00:50:14,536
هضمش کنیم

875
00:50:15,320 --> 00:50:17,844
بیایید آن را به سوخت تبدیل کنیم.

876
00:50:23,415 --> 00:50:24,938
صحبت کن مجال

877
00:50:25,678 --> 00:50:26,983
ما گوش می دهیم.

878
00:50:31,075 --> 00:50:33,207
ما را به خود کافر کردند.

879
00:50:38,647 --> 00:50:41,520
این بدتر از این بود ...

880
00:50:42,477 --> 00:50:43,478
<b>[گاسپینگ]</b>

881
00:50:44,871 --> 00:50:46,090
<b>سالومه:</b> مجال.

882
00:50:54,750 --> 00:50:55,837
<b>ONA:</b> کلااس، وقتی برمی گردد،

883
00:50:55,838 --> 00:50:57,448
ممکن است اسب یا دام بگیرد

884
00:50:57,449 --> 00:50:58,710
که در طول مسیر به آن نیاز خواهیم داشت.

885
00:50:58,711 --> 00:51:00,277
<b><font color="

886
00:51:00,278 --> 00:51:01,583
ما نمی رویم

887
00:51:05,065 --> 00:51:07,022
تو داری نظرت رو عوض میکنی اونا

888
00:51:07,023 --> 00:51:09,287
من باور نمی کنم که این یک گناه است، اینطور است؟

889
00:51:11,202 --> 00:51:13,899
<b>ماریچه:</b> چگونه برای این همه بخشیده خواهیم شد؟

890
00:51:13,900 --> 00:51:16,031
چگونه بخشیده خواهیم شد،

891
00:51:16,032 --> 00:51:18,773
اگر نه توسط بزرگان
چه کسی را نافرمانی کرده ایم؟

892
00:51:18,774 --> 00:51:22,081
شاید وجود داشته باشد
دیگر بزرگان یا مردان خدا

893
00:51:22,082 --> 00:51:23,865
چه کسی قادر خواهد بود
تا گناهان ما را ببخشد

894
00:51:23,866 --> 00:51:26,520
ما نیازی به بخشش نداریم
توسط مردان خدا

895
00:51:26,521 --> 00:51:27,869
برای محافظت از فرزندانمان

896
00:51:27,870 --> 00:51:29,219
از اعمال ناپسند
از مردان شرور

897
00:51:29,220 --> 00:51:30,481
که اغلب همان مردان هستند

898
00:51:30,482 --> 00:51:32,397
قرار است بپرسیم
برای بخشش!

899
00:51:34,225 --> 00:51:36,704
اگر خدا خدای دوست داشتنی است پس...

900
00:51:36,705 --> 00:51:38,272
خودش ما را خواهد بخشید.

901
00:51:39,621 --> 00:51:40,839
اگر خدا خدای انتقامجو است

902
00:51:40,840 --> 00:51:42,798
سپس ما را آفریده است
در تصویر او

903
00:51:44,670 --> 00:51:46,888
اگر خداوند قادر مطلق است،

904
00:51:46,889 --> 00:51:48,586
پس چرا محافظت نکرده است

905
00:51:48,587 --> 00:51:50,850
زنان و دختران
از این مستعمره؟

906
00:51:56,029 --> 00:51:58,291
نابود خواهم کرد

907
00:51:58,292 --> 00:52:02,122
هر موجود زنده ای
که به فرزندم آسیب می رساند

908
00:52:05,038 --> 00:52:07,345
من آن را از اندام پاره خواهم کرد.

909
00:52:08,215 --> 00:52:10,216
بدنش را هتک حرمت خواهم کرد

910
00:52:10,217 --> 00:52:12,219
و من آن را زنده به گور خواهم کرد.

911
00:52:13,525 --> 00:52:15,003
من درجا خدا را به چالش خواهم کشید

912
00:52:15,004 --> 00:52:16,179
برای مرگ من

913
00:52:16,180 --> 00:52:17,354
اگر گناه کرده باشم

914
00:52:17,355 --> 00:52:19,791
با محافظت از فرزندم
از شر،

915
00:52:19,792 --> 00:52:22,882
و با از بین بردن آن شر
که ممکن است به دیگری آسیب نرساند!

916
00:52:23,839 --> 00:52:25,580
دروغ خواهم گفت،

917
00:52:26,755 --> 00:52:28,843
شکار می کنم، می کشم.

918
00:52:28,844 --> 00:52:30,541
من روی قبر خواهم رقصید

919
00:52:30,542 --> 00:52:33,152
و من برای همیشه در جهنم خواهم سوخت

920
00:52:33,153 --> 00:52:35,285
قبل از اینکه به مرد دیگری اجازه دهم

921
00:52:35,286 --> 00:52:37,112
برای ارضای تمایلات خشونت آمیز او

922
00:52:37,113 --> 00:52:40,029
با بدن
از بچه چهار ساله ام!

923
00:52:40,552 --> 00:52:41,727
<b>[گریه]</b>

924
00:52:48,995 --> 00:52:50,605
<b>[پخش موسیقی احساسی]</b>

925
00:53:08,667 --> 00:53:11,496
پیشنهاد میکنم فکر کنیم
در مورد آنچه خوب است

926
00:53:13,759 --> 00:53:15,326
"هر چه حقیقت دارد،

927
00:53:16,327 --> 00:53:18,154
"هرچه محترم است،

928
00:53:19,155 --> 00:53:20,766
"هر چه عادلانه است،

929
00:53:21,680 --> 00:53:23,420
"هر چه پاک است،

930
00:53:23,421 --> 00:53:25,813
"هرچه خوشایند است،

931
00:53:25,814 --> 00:53:27,686
"هر چه ستودنی است،

932
00:53:28,513 --> 00:53:30,775
"اگر برتری وجود داشته باشد

933
00:53:30,776 --> 00:53:34,126
"و اگر وجود دارد
هر چیزی شایسته ستایش است،

934
00:53:34,127 --> 00:53:36,911
"به این چیزها فکر کن

935
00:53:36,912 --> 00:53:40,220
«و درود خدا بر تو باد».

936
00:53:42,353 --> 00:53:44,572
من قاتل خواهم شد
اگر بمانم

937
00:53:56,410 --> 00:53:58,282
<b>[موسیقی احساسی ادامه دارد]</b>

938
00:54:08,814 --> 00:54:10,294
<b>[SNIFFLES]</b>

939
00:54:15,516 --> 00:54:16,778
<b><font color="

940
00:54:21,392 --> 00:54:23,480
<b>ONA:</b> من می دانم اینها چیستند.
اینها نامه هستند.

941
00:54:23,481 --> 00:54:25,308
اما اینها چیست؟

942
00:54:25,309 --> 00:54:28,049
<b>آگوست:</b> آنها کاما هستند.

943
00:54:28,050 --> 00:54:31,576
آنها نشانگر یک مکث کوتاه هستند،
یا یک نفس در متن.

944
00:54:35,188 --> 00:54:37,233
همچنین یک پروانه به نام کاما وجود دارد.

945
00:54:38,496 --> 00:54:40,193
- اینطوره؟
- مممم

946
00:55:00,213 --> 00:55:01,893
- <b>آگاتا:</b> سالومه.
- <b>[موسیقی احساسی محو می‌شود]</b>

947
00:55:03,782 --> 00:55:07,611
اگه قاتل میشی
با ماندن در اینجا در مستعمره،

948
00:55:07,612 --> 00:55:09,134
در کنار مردان

949
00:55:09,135 --> 00:55:11,398
که مسئول هستند
برای حملات،

950
00:55:12,443 --> 00:55:13,661
پس باید

951
00:55:15,620 --> 00:55:17,404
برای محافظت از روح خود،

952
00:55:18,100 --> 00:55:19,798
کلنی را ترک کنید

953
00:55:21,060 --> 00:55:22,669
ما همه قاتل نیستیم

954
00:55:22,670 --> 00:55:23,975
هنوز نه.

955
00:55:23,976 --> 00:55:25,324
<b>آگاتا:</b> من همان آیه را انجام دادم

956
00:55:25,325 --> 00:55:26,891
از فیلیپیان دستور داده شده،

957
00:55:26,892 --> 00:55:29,242
که فکر کردن است
در مورد آنچه خوب است،

958
00:55:30,199 --> 00:55:32,244
آنچه عادل است، آنچه پاک است،

959
00:55:32,245 --> 00:55:33,594
چه عالی است

960
00:55:35,161 --> 00:55:36,510
صلح طلبی

961
00:55:39,252 --> 00:55:40,992
صلح طلبی خوب است.

962
00:55:40,993 --> 00:55:42,211
هر گونه خشونت

963
00:55:42,951 --> 00:55:44,562
غیر قابل توجیه است

964
00:55:45,476 --> 00:55:49,740
با ماندن در اینجا، ما زنان

965
00:55:49,741 --> 00:55:52,482
خیانت خواهد کرد
اصل اصلی ایمان ما

966
00:55:52,483 --> 00:55:53,875
که صلح طلبی است،

967
00:55:56,051 --> 00:55:57,662
چون با ماندن

968
00:55:59,968 --> 00:56:03,276
ما آگاهانه خواهیم کرد
خودمان را قرار دهیم

969
00:56:04,582 --> 00:56:08,499
در یک مسیر برخورد مستقیم
با خشونت،

970
00:56:10,196 --> 00:56:13,112
یا توسط ما یا علیه ما

971
00:56:14,722 --> 00:56:19,118
این کلنی تنها خانه است
من تا به حال می دانستم.

972
00:56:21,337 --> 00:56:23,296
و من نمی خواهم ترک کنم.

973
00:56:23,992 --> 00:56:25,385
اما با ماندن،

974
00:56:26,212 --> 00:56:28,040
ما دعوت به آسیب خواهیم کرد.

975
00:56:29,302 --> 00:56:31,303
ما در وضعیت جنگ خواهیم بود.

976
00:56:31,304 --> 00:56:35,090
ما این مستعمره را تبدیل خواهیم کرد
به میدان جنگ

977
00:56:38,746 --> 00:56:41,008
<b>ONA:</b> ما نمی توانیم قاتل شویم.

978
00:56:41,009 --> 00:56:43,534
و ما نمی توانیم تحمل کنیم
هر گونه خشونت دیگر،

979
00:56:45,753 --> 00:56:47,451
به همین دلیل باید ترک کنیم

980
00:57:09,690 --> 00:57:10,734
من هم فکر کرده ام

981
00:57:10,735 --> 00:57:13,693
در مورد آیه فیلیپیان

982
00:57:13,694 --> 00:57:15,914
و من فکر کرده ام
در مورد آنچه خوب است

983
00:57:17,306 --> 00:57:18,743
آزادی خوب است.

984
00:57:19,787 --> 00:57:21,833
بهتر از بردگی است.

985
00:57:23,095 --> 00:57:24,836
بخشش خوبه

986
00:57:25,837 --> 00:57:27,534
این بهتر از انتقام است.

987
00:57:28,753 --> 00:57:32,059
و امید به ناشناخته ها
خوب است،

988
00:57:32,060 --> 00:57:34,627
بهتر از
نفرت از آشنا

989
00:57:34,628 --> 00:57:36,674
و چه در مورد امنیت،

990
00:57:37,675 --> 00:57:40,591
و ایمنی، و خانه،
و خانواده؟

991
00:57:41,722 --> 00:57:44,638
ازدواج چطور،

992
00:57:46,771 --> 00:57:50,164
و عشق، اونا؟

993
00:57:50,165 --> 00:57:52,645
<b>ONA:</b> من در مورد آن چیزها نمی دانم،

994
00:57:52,646 --> 00:57:54,082
هر کدام از آنها

995
00:57:55,083 --> 00:57:56,781
جز عشق

996
00:57:57,825 --> 00:58:00,349
و ... حتی عشق
برای من مرموز است

997
00:58:01,263 --> 00:58:02,612
و من معتقدم که خانه من است

998
00:58:02,613 --> 00:58:04,178
با مادرم است،
و خواهرم

999
00:58:04,179 --> 00:58:06,704
و فرزند متولد نشده ام،
هر کجا که باشد

1000
00:58:09,097 --> 00:58:11,230
آیا از آن کودک متنفر نیستی؟

1001
00:58:14,450 --> 00:58:15,886
اون بچه بچه یه مرده

1002
00:58:15,887 --> 00:58:17,628
که الهام می بخشد
افکار خشونت آمیز در شما

1003
00:58:22,720 --> 00:58:25,287
من قبلاً این کودک را دوست دارم
بیشتر از هر چیزی

1004
00:58:26,637 --> 00:58:28,638
او یا او
همانقدر معصوم و دوست داشتنی است

1005
00:58:28,639 --> 00:58:30,161
مثل خورشید غروب

1006
00:58:30,162 --> 00:58:33,295
پدر بچه هم همینطور
زمانی که او به دنیا آمد

1007
00:58:37,561 --> 00:58:38,822
<b>MARICHE:</b> اما، اگر می گویید

1008
00:58:38,823 --> 00:58:41,695
آن بخشش
بهتر از انتقام است...

1009
00:58:43,828 --> 00:58:46,438
مگه نمیگی
که ما باید اینجا بمانیم

1010
00:58:46,439 --> 00:58:47,831
و مردان را ببخشید؟

1011
00:58:47,832 --> 00:58:50,878
ما نمی توانیم ببخشیم
چون مجبوریم

1012
00:58:53,446 --> 00:58:58,103
اما با کمی فاصله
شاید بتوانم

1013
00:58:59,974 --> 00:59:03,064
برای درک چگونگی این جنایات
ممکن است رخ داده باشد.

1014
00:59:04,457 --> 00:59:06,284
و با این فاصله،

1015
00:59:06,285 --> 00:59:08,766
شاید بتوانم
برای ترحم برای این مردان،

1016
00:59:10,506 --> 00:59:12,378
شاید آنها را ببخش

1017
00:59:13,292 --> 00:59:15,076
و حتی آنها را دوست داشته باشید.

1018
00:59:17,426 --> 00:59:19,820
دعوا نیست.
اما در حال حرکت

1019
00:59:20,734 --> 00:59:26,478
همیشه در حال حرکت هرگز دعوا نکردن
فقط حرکت کردن

1020
00:59:26,479 --> 00:59:30,003
هرگز دعوا نکردن فقط حرکت کردن
هرگز دعوا نکردن همیشه در حال حرکت

1021
00:59:30,004 --> 00:59:31,657
آیا شما از آن خارج می شوید؟

1022
00:59:31,658 --> 00:59:32,789
<b>سالومه:</b> شما از آن خارج می شوید.

1023
00:59:32,790 --> 00:59:34,138
<b>مجل:</b> همه شما از آن خارج شوید.

1024
00:59:34,139 --> 00:59:36,228
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
خورشید رفته است.

1025
00:59:39,274 --> 00:59:42,451
می خواهم داستان دیگری بگویم
درباره روت و شریل

1026
00:59:47,979 --> 00:59:49,283
<b>[آرام می خندد]</b>

1027
00:59:49,284 --> 00:59:50,590
<b>[MELLOW MUSIC PLAYING]</b>

1028
00:59:51,373 --> 00:59:52,765
من همیشه می ترسیدم

1029
00:59:52,766 --> 00:59:55,595
از جاده شمالی
خارج از مستعمره

1030
00:59:57,684 --> 01:00:00,252
خندق های زیادی وجود دارد
در دو طرف جاده

1031
01:00:04,038 --> 01:00:07,693
کالسکه استفاده می‌کردند
پهلو به پهلو

1032
01:00:07,694 --> 01:00:09,434
روت و شریل ساده بودند

1033
01:00:09,435 --> 01:00:11,480
پیروی از دستورات من
از افسار،

1034
01:00:12,656 --> 01:00:15,309
اما، آنها بودند
تند و دیوانه

1035
01:00:15,310 --> 01:00:17,399
و خطرناک بود

1036
01:00:19,663 --> 01:00:22,490
فقط زمانی بود که یاد گرفتم
تا نگاهم را متمرکز کنم

1037
01:00:22,491 --> 01:00:25,145
خیلی جلوتر از من

1038
01:00:25,146 --> 01:00:26,625
و نه در جاده

1039
01:00:26,626 --> 01:00:28,758
بلافاصله در جلو
روت و شریل،

1040
01:00:28,759 --> 01:00:30,935
که من شروع به احساس امنیت کردم.

1041
01:00:31,979 --> 01:00:34,765
<b>[تنفس سنگین]</b>

1042
01:00:39,944 --> 01:00:42,032
رفتن به ما می دهد

1043
01:00:42,033 --> 01:00:44,905
چشم انداز دورتر
ما نیاز داریم

1044
01:00:45,689 --> 01:00:47,081
بخشیدن

1045
01:00:51,695 --> 01:00:55,480
که دوست داشتن درست است

1046
01:00:55,481 --> 01:00:58,832
و صلح را حفظ کن
با توجه به ایمان ما

1047
01:01:00,399 --> 01:01:01,791
بنابراین، ترک ما

1048
01:01:01,792 --> 01:01:04,532
عمل بزدلانه نخواهد بود

1049
01:01:04,533 --> 01:01:05,795
یا رها شدن

1050
01:01:05,796 --> 01:01:06,883
برو ببینم

1051
01:01:06,884 --> 01:01:08,188
این نمی شود زیرا

1052
01:01:08,189 --> 01:01:12,192
تکفیر یا تبعید شدیم.

1053
01:01:12,193 --> 01:01:15,108
این یک عمل ایمانی عالی خواهد بود...

1054
01:01:15,109 --> 01:01:16,762
بیا برویم
برویم

1055
01:01:16,763 --> 01:01:20,811
گامی به سوی عشق و بخشش.

1056
01:01:25,076 --> 01:01:28,601
ترک کردن چگونه است
ما ایمان خود را نشان می دهیم

1057
01:01:30,342 --> 01:01:31,690
ما می رویم چون

1058
01:01:31,691 --> 01:01:34,868
ایمان ما قوی تر است
از قوانین

1059
01:01:38,785 --> 01:01:40,439
بزرگتر از زندگی ما

1060
01:01:52,843 --> 01:01:54,496
<b><font color="

1061
01:02:04,419 --> 01:02:06,726
متاسفم
اما فکر می کنم ممکن است در حال مرگ باشم.

1062
01:02:12,863 --> 01:02:15,734
مادر، تو نمیمیری

1063
01:02:15,735 --> 01:02:17,781
عینک شما نیاز به تمیز کردن دارد.

1064
01:02:18,869 --> 01:02:20,784
<b>[خنده]</b>

1065
01:02:23,438 --> 01:02:25,571
چرا میخندی؟

1066
01:02:27,007 --> 01:02:28,966
ما نمی توانیم ترک کنیم.

1067
01:02:29,575 --> 01:02:31,532
ما...

1068
01:02:31,533 --> 01:02:34,318
بهتر بود
ماندن و جنگیدن تا ترک کردن

1069
01:02:34,319 --> 01:02:35,754
واقعا منظورت هست
که میخوای بمونی

1070
01:02:35,755 --> 01:02:38,061
و دعوا نکنیم؟

1071
01:02:38,062 --> 01:02:40,019
چون آخرین بار کی بوده
تو قدرت داشتی

1072
01:02:40,020 --> 01:02:41,891
برای ایستادن
به تجاوز کلاس،

1073
01:02:41,892 --> 01:02:43,501
برای محافظت از فرزندان خود،

1074
01:02:43,502 --> 01:02:45,590
- یا برای رهایی از خطر؟
- <b>[ANGRILY]</b> شما کی هستید؟

1075
01:02:45,591 --> 01:02:47,548
به من بگو چه نوع
همسر و مادر بودن

1076
01:02:47,549 --> 01:02:48,985
وقتی خودت یکی نیستی؟

1077
01:02:48,986 --> 01:02:51,770
شما یک اسپینستر هستید.
فاحشه!

1078
01:02:51,771 --> 01:02:53,206
- یک مادر مجرد!
- بس کن

1079
01:02:53,207 --> 01:02:54,294
<b>سالومه:</b> اونا بیهوش شد

1080
01:02:54,295 --> 01:02:55,469
و مثل بقیه تجاوز شد.

1081
01:02:55,470 --> 01:02:57,907
چقدر جرات میکنی بهش بگی فاحشه!

1082
01:02:57,908 --> 01:02:59,952
ماریشه، نمی ترسی؟
که پسرهای شیرین خودت

1083
01:02:59,953 --> 01:03:01,345
هیولا خواهند شد
مثل پدرشان

1084
01:03:01,346 --> 01:03:02,868
چون هیچ کاری نمیکنی
برای محافظت از آنها؟

1085
01:03:02,869 --> 01:03:04,304
- بس کن!
- چیزی برای آموزش آنها نیست،

1086
01:03:04,305 --> 01:03:05,566
چیزی برای آموزش آنها نیست

1087
01:03:05,567 --> 01:03:06,872
وحشت از روش های پدرشان...

1088
01:03:06,873 --> 01:03:10,223
<b>آگاتا:</b> من به اندازه کافی شنیده ام!

1089
01:03:10,224 --> 01:03:13,661
آیا شما زنان متوجه هستید
ما در مورد رفتن صحبت می کنیم؟

1090
01:03:13,662 --> 01:03:17,100
ما یک گروه بزرگ هستیم.
خیلی چیزها ممکن است اشتباه پیش برود.

1091
01:03:17,101 --> 01:03:18,318
و زمان زودگذر است

1092
01:03:18,319 --> 01:03:20,277
برای عشق
از خداوند ما عیسی مسیح

1093
01:03:20,278 --> 01:03:21,756
و منجی گرانقدر،

1094
01:03:21,757 --> 01:03:24,282
سوراخ های پای خود را ببندید، لطفا!

1095
01:03:29,461 --> 01:03:32,202
چه جراتی داری
در مورد من قضاوت کن؟

1096
01:03:32,203 --> 01:03:34,073
این یک قضاوت نبود
یه سوال بود

1097
01:03:34,074 --> 01:03:35,119
<b><font color="

1098
01:03:44,563 --> 01:03:46,434
<b>[آگاتا WHISPERS]</b>
بهش بگو متاسفم

1099
01:03:50,351 --> 01:03:52,352
متاسفم

1100
01:03:52,353 --> 01:03:53,701
متاسفم که
چیزی که گفتم به دردت خورد

1101
01:03:53,702 --> 01:03:55,007
اوه، لعنتش کن!

1102
01:03:55,008 --> 01:03:56,269
بنشین، ماریشه!

1103
01:03:56,270 --> 01:03:57,662
من فکر می کنم "لعنتی" است.

1104
01:03:57,663 --> 01:03:58,707
خس!

1105
01:04:00,274 --> 01:04:02,580
متاسفم

1106
01:04:02,581 --> 01:04:04,799
من می گویم متاسفم، نه فقط
برای پشت سر گذاشتن صدمه،

1107
01:04:04,800 --> 01:04:06,366
اما چون واقعا احساس میکنم

1108
01:04:06,367 --> 01:04:08,717
که نباید داشته باشم
چیزی برایت مضر گفت

1109
01:04:10,284 --> 01:04:11,763
و ماریشه، متاسفم

1110
01:04:11,764 --> 01:04:15,115
چون شما این کار را نمی کنید
نیاز یا مستحق آسیب بیشتر است.

1111
01:04:17,465 --> 01:04:19,032
تو کی هستی؟

1112
01:04:20,294 --> 01:04:22,122
کدام یک از شما هستند

1113
01:04:23,080 --> 01:04:26,039
وانمود کنم که انتخابی داشته ام؟

1114
01:04:43,187 --> 01:04:47,103
من هم متاسفم ماریشه.

1115
01:04:47,104 --> 01:04:51,977
من سعی نکردم از شما محافظت کنم
یا فرزندان شما از کلاس.

1116
01:04:51,978 --> 01:04:55,633
و آنچه شما می گویید درست است.
چاره ای نداشتی

1117
01:04:55,634 --> 01:04:59,551
تو او را بخشیدی،
دوباره و دوباره،

1118
01:05:00,291 --> 01:05:01,945
همانطور که به شما گفته شد

1119
01:05:05,470 --> 01:05:07,167
همانطور که به شما گفتم.

1120
01:05:09,300 --> 01:05:10,562
متاسفم

1121
01:05:12,346 --> 01:05:13,913
متاسفم

1122
01:05:16,960 --> 01:05:18,483
<b>[TEARFULLY]</b>
متاسفم

1123
01:05:33,280 --> 01:05:34,412
<b>[شکیلی نفس می‌کشد]</b>

1124
01:05:38,894 --> 01:05:40,330
فقط مردها و پسرها نیستند

1125
01:05:40,331 --> 01:05:42,550
که بوده اند
دانش آموزان ممتاز

1126
01:05:48,948 --> 01:05:49,949
<b><font color="

1127
01:05:54,736 --> 01:05:58,565
<b>آگاتا:</b> فکر می کنم ماریشه،
همه ما بسیار متاسفیم

1128
01:05:58,566 --> 01:06:01,220
آنچه شما مورد نیاز بودید
تحمل کردن بود...

1129
01:06:01,221 --> 01:06:04,049
استفاده نادرست از بخشش

1130
01:06:04,050 --> 01:06:05,790
آیا چنین چیزی وجود دارد؟

1131
01:06:05,791 --> 01:06:08,097
بخششی که خوب نیست؟

1132
01:06:08,098 --> 01:06:10,925
شاید بخشش
می تواند در برخی موارد

1133
01:06:10,926 --> 01:06:13,842
با اجازه اشتباه گرفته شود

1134
01:06:32,600 --> 01:06:35,299
<b>[آرام گریه می کند]</b>

1135
01:06:41,000 --> 01:06:42,349
<b>[گریه]</b>

1136
01:06:47,354 --> 01:06:48,964
<b>[FOOSTTEPS APPROACHING]</b>

1137
01:06:50,488 --> 01:06:51,966
<b><font color="

1138
01:06:51,967 --> 01:06:53,925
<b>[BOY WHIMPERS]</b>

1139
01:06:53,926 --> 01:06:55,667
چیست؟
جولیوس، آن چیست؟

1140
01:06:59,236 --> 01:07:01,063
نتی لطفا
استثنا قائل شوید

1141
01:07:01,064 --> 01:07:02,500
و به ما بگویید چه اتفاقی دارد می افتد.

1142
01:07:03,588 --> 01:07:05,111
چه اتفاقی برای او افتاده است؟

1143
01:07:06,678 --> 01:07:08,244
<b>آگاتا:</b> نتی، واقع بین باش.

1144
01:07:08,245 --> 01:07:10,072
به ما بگویید چه اتفاقی برای جولیوس افتاده است.

1145
01:07:10,073 --> 01:07:11,552
صحبت کن
فقط همین یکبار

1146
01:07:12,423 --> 01:07:14,032
چی شده عزیزم؟

1147
01:07:14,033 --> 01:07:16,991
بینی من
یک گیلاس بالای بینی من است.

1148
01:07:16,992 --> 01:07:18,776
خوب، خوب، ضربه.

1149
01:07:18,777 --> 01:07:21,257
- <b><font color="
- سخت تر دوباره

1150
01:07:21,258 --> 01:07:22,302
<b>[بازدم]</b>

1151
01:07:23,651 --> 01:07:24,869
<b>[ماریچه با آرامش آه می کشد]</b>

1152
01:07:24,870 --> 01:07:26,088
شما بروید.

1153
01:07:26,089 --> 01:07:27,960
گیلاس نداریم
در مستعمره

1154
01:07:28,656 --> 01:07:30,135
<b>[پخش موسیقی وهم انگیز]</b>

1155
01:07:30,136 --> 01:07:32,355
کلااس گاهی آنها را می آورد
برگشت از شهر

1156
01:07:32,356 --> 01:07:34,618
کی بهت داد
گیلاس، جولیوس؟

1157
01:07:34,619 --> 01:07:36,099
بابا

1158
01:07:38,753 --> 01:07:39,971
چرا نمیکنی...

1159
01:07:39,972 --> 01:07:41,492
تو برو بازی کن
با نتی، باشه؟

1160
01:07:48,850 --> 01:07:50,329
<b><font color="

1161
01:07:50,330 --> 01:07:51,766
آیا ما می رویم؟

1162
01:07:53,768 --> 01:07:54,769
بله.

1163
01:07:55,857 --> 01:07:56,901
ما می رویم چون ...

1164
01:07:56,902 --> 01:07:58,163
ما می دانیم که چرا می رویم.

1165
01:07:58,164 --> 01:08:00,123
ما در حال رفتن هستیم
چون نمی توانیم بمانیم

1166
01:08:04,039 --> 01:08:05,214
هوم

1167
01:08:05,215 --> 01:08:06,737
ما پسران 12 ساله را با خود خواهیم برد.

1168
01:08:06,738 --> 01:08:08,478
اجازه دهید مردان بعداً به زنان ملحق شوند

1169
01:08:08,479 --> 01:08:10,263
تحت شرایط خاص

1170
01:08:10,916 --> 01:08:12,438
- نه
- نه

1171
01:08:12,439 --> 01:08:14,136
هارون
من می دانم.

1172
01:08:14,137 --> 01:08:16,268
هارون کمی بیشتر از 12 سال دارد.
فقط به سختی.

1173
01:08:16,269 --> 01:08:18,575
چرا پسرها
از 13 و 14 پشت سر بماند؟

1174
01:08:18,576 --> 01:08:19,750
چرا آنها با ما نمی روند؟

1175
01:08:19,751 --> 01:08:21,230
مطمئنا، ما این کار را نمی کنیم
باید ترسید

1176
01:08:21,231 --> 01:08:22,579
از پسران این سن

1177
01:08:22,580 --> 01:08:24,058
اوت، شما معلم پسرها هستید.

1178
01:08:24,059 --> 01:08:25,973
احساس شما در این مورد چیست؟

1179
01:08:25,974 --> 01:08:27,192
آیا پسران در آن سن

1180
01:08:27,193 --> 01:08:29,108
آیا خطری برای دختران و زنان ما ایجاد می کند؟

1181
01:08:33,330 --> 01:08:35,374
بله.
احتمالا.

1182
01:08:35,375 --> 01:08:37,507
پسران 13 یا 14 ساله توانایی دارند

1183
01:08:37,508 --> 01:08:40,337
از ایجاد خسارت بزرگ
به دختران و زنان

1184
01:08:41,773 --> 01:08:43,557
و به یکدیگر.

1185
01:08:45,429 --> 01:08:47,473
این یک سن وحشیانه است.

1186
01:08:47,474 --> 01:08:50,911
آنها تسخیر شده اند
از اصرارهای بی پروا،

1187
01:08:50,912 --> 01:08:52,565
نشاط فیزیکی،

1188
01:08:52,566 --> 01:08:56,830
کنجکاوی شدید
که اغلب منجر به آسیب می شود.

1189
01:08:56,831 --> 01:08:57,876
<b>[پسرا در حال تشویق]</b>

1190
01:08:58,746 --> 01:09:01,008
احساسات لجام گسیخته،

1191
01:09:01,009 --> 01:09:04,229
از جمله حساسیت عمیق
و همدلی

1192
01:09:04,230 --> 01:09:05,578
و کاملا کافی نیست

1193
01:09:05,579 --> 01:09:07,841
تجربه یا رشد مغز

1194
01:09:07,842 --> 01:09:10,017
برای درک کامل
یا قدردانی کنیم

1195
01:09:10,018 --> 01:09:12,890
عواقب
از گفتار یا اعمال آنها

1196
01:09:12,891 --> 01:09:14,414
آنها مانند بچه های یک ساله هستند.

1197
01:09:15,807 --> 01:09:19,637
جوان، بی دست و پا،
شاد، قدرتمند

1198
01:09:21,291 --> 01:09:22,813
آنها قد بلند، عضلانی هستند،

1199
01:09:22,814 --> 01:09:24,336
موجودات کنجکاو جنسی،

1200
01:09:24,337 --> 01:09:27,558
با کنترل کمی تکانه،
اما آنها کودک هستند

1201
01:09:33,303 --> 01:09:35,435
آنها بچه هستند
و می توان آنها را آموزش داد.

1202
01:09:37,872 --> 01:09:40,134
من یک معلم مدرسه دو بیتی هستم،

1203
01:09:40,135 --> 01:09:41,962
یک کشاورز شکست خورده،

1204
01:09:41,963 --> 01:09:45,270
و بالاتر از همه مؤمن

1205
01:09:45,271 --> 01:09:48,186
و من معتقدم
که با راهنمایی،

1206
01:09:48,187 --> 01:09:51,407
عشق محکم و صبر

1207
01:09:51,408 --> 01:09:53,496
این پسرها توانایی دارند
از یادگیری مجدد

1208
01:09:53,497 --> 01:09:55,629
نقش آنها به عنوان مرد
در مستعمره

1209
01:10:02,854 --> 01:10:05,638
من به آنچه شاعر بزرگ اعتقاد دارم

1210
01:10:05,639 --> 01:10:07,249
ساموئل تیلور کولریج

1211
01:10:07,250 --> 01:10:10,253
فکر می کردند کاردینال هستند
قوانین آموزش اولیه

1212
01:10:11,471 --> 01:10:12,994
"با عشق کار کردن

1213
01:10:14,779 --> 01:10:17,129
"و بنابراین عشق ایجاد کنید.

1214
01:10:18,217 --> 01:10:19,652
"برای عادت دادن به ذهن

1215
01:10:19,653 --> 01:10:21,873
"به روشنفکر
دقت و حقیقت

1216
01:10:22,874 --> 01:10:25,920
"برای برانگیختن قدرت تخیل."

1217
01:10:28,575 --> 01:10:29,749
<b>[خنده]</b>

1218
01:10:29,750 --> 01:10:31,447
او گفت

1219
01:10:31,448 --> 01:10:35,973
"کمی آموزش داده می شود
با رقابت یا اختلاف،

1220
01:10:35,974 --> 01:10:39,238
"همه چیز با همدردی و عشق."

1221
01:10:48,943 --> 01:10:51,249
من معتقدم باید به پسرها اجازه داد

1222
01:10:51,250 --> 01:10:52,730
رفتن با زنها...

1223
01:10:55,820 --> 01:10:58,474
تامین زنان
ترک را انتخاب کنید

1224
01:10:58,475 --> 01:11:00,171
<b>MARICHE:</b> این یک سوال بله یا خیر بود.

1225
01:11:00,172 --> 01:11:03,393
تو هم مثل هر مرد دیگری لعنتی
چرا مثل همون حرف نمیزنی؟

1226
01:11:07,484 --> 01:11:08,485
متاسفم

1227
01:11:11,226 --> 01:11:13,358
<b>آگاتا:</b> من یک پیشنهاد دارم
ساختن

1228
01:11:13,359 --> 01:11:16,056
ما باید محافظت کنیم
همه بچه های ما

1229
01:11:16,057 --> 01:11:17,797
نه تنها دخترانمان

1230
01:11:17,798 --> 01:11:20,322
هر پسر زیر 15 سال

1231
01:11:20,323 --> 01:11:22,280
و آنهایی که
که نیاز به مراقبت ویژه دارند

1232
01:11:22,281 --> 01:11:24,543
باید زنان را همراهی کند

1233
01:11:24,544 --> 01:11:25,979
منظورت چطوره باید؟

1234
01:11:25,980 --> 01:11:27,241
اگر امتناع کنند چه؟

1235
01:11:27,242 --> 01:11:28,460
چه می شود اگر آنها
نمیخوای ترک کنی؟

1236
01:11:28,461 --> 01:11:31,550
ما نمی توانیم نوجوانان را حمل کنیم
بر پشت ما

1237
01:11:31,551 --> 01:11:33,987
ما تلاش خواهیم کرد
برای تأثیرگذاری بر پسرانمان

1238
01:11:33,988 --> 01:11:35,424
اما ما نمی توانیم آنها را مجبور کنیم،

1239
01:11:35,425 --> 01:11:37,426
و آنها ممکن است امتناع کنند،
این درست است

1240
01:11:37,427 --> 01:11:38,645
اوت...

1241
01:11:40,734 --> 01:11:44,347
می ماندی و درس می دادی
پسرانی که می مانند؟

1242
01:11:45,435 --> 01:11:46,435
البته.

1243
01:12:02,713 --> 01:12:04,366
<b>AUTJE:</b> او درست بیرون است.

1244
01:12:04,367 --> 01:12:05,672
<b>[TENSE MUSIC PLAYING]</b>

1245
01:12:06,673 --> 01:12:07,979
کلاس؟

1246
01:12:11,591 --> 01:12:12,635
<b>[GRETA GASPS]</b>

1247
01:12:12,636 --> 01:12:14,246
او روث و شریل را دارد.

1248
01:12:16,814 --> 01:12:19,729
همه به خانه هایتان برگردید
و بسته بندی کن

1249
01:12:19,730 --> 01:12:22,384
اگر کسی بپرسد،
ما لحاف می کردیم

1250
01:12:22,385 --> 01:12:25,343
اوت، اوه، نقشه را دریافت کنید.

1251
01:12:25,344 --> 01:12:26,562
Neitje و Autje،

1252
01:12:26,563 --> 01:12:28,477
شما باید همین الان بدوید
به هر خانه

1253
01:12:28,478 --> 01:12:30,043
و به زنها بگو
ما در حال ترک هستیم

1254
01:12:30,044 --> 01:12:31,305
<b>سالومه:</b> به آنها بگویید وسایل را جمع کنند
هر چیزی که می توانند

1255
01:12:31,306 --> 01:12:32,437
و برای دیدار با ما
بیرون دستشویی

1256
01:12:32,438 --> 01:12:34,047
یک ساعت بعد از طلوع آفتاب

1257
01:12:34,048 --> 01:12:35,484
<b>آگاتا:</b> باید دریافت کنیم
شروع زود هنگام صبح

1258
01:12:35,485 --> 01:12:38,095
بیایید همه اینجا همدیگر را ببینیم
در طلوع خورشید

1259
01:12:38,096 --> 01:12:39,140
همه ما

1260
01:12:42,317 --> 01:12:43,666
یک ساعت بعد از طلوع آفتاب

1261
01:12:43,667 --> 01:12:45,102
ما در جاده جمع می شویم
کنار دستشویی

1262
01:12:45,103 --> 01:12:47,322
- بیاریم...
- همه چیز همه چیز را بیاور

1263
01:12:47,888 --> 01:12:48,976
چرا؟

1264
01:12:56,984 --> 01:12:58,768
- بعد از طلوع آفتاب... باشه؟
- بیدار شو

1265
01:12:58,769 --> 01:13:00,509
فردا یک ساعت بعد از طلوع آفتاب

1266
01:13:00,510 --> 01:13:01,641
بعد از طلوع آفتاب می رویم

1267
01:13:04,209 --> 01:13:05,384
<b>[در ضربه زدن]</b>

1268
01:13:20,573 --> 01:13:23,140
<b>[نفس زدن]</b>

1269
01:13:23,141 --> 01:13:25,359
یک ساعت بعد از طلوع خورشید همدیگر را می بینیم
در این جاده

1270
01:13:25,360 --> 01:13:26,535
کالسکه های خود را بیاورید

1271
01:13:26,536 --> 01:13:27,972
ممنون خواهر

1272
01:13:35,414 --> 01:13:36,894
<b>[دختران در حال خندیدن]</b>

1273
01:13:37,808 --> 01:13:39,504
<b><font color="

1274
01:13:39,505 --> 01:13:40,636
<b>[GIRL TALKING INDISTINCTLY]</b>

1275
01:13:40,637 --> 01:13:42,420
چه کسی می تواند سریعتر به خانه برسد، نه؟

1276
01:13:42,421 --> 01:13:44,509
<b>دختر:</b> او یک جیرجیرک در دست دارد.

1277
01:13:44,510 --> 01:13:45,642
<b>MARICHE:</b> آیا می‌خواهید؟

1278
01:13:47,339 --> 01:13:49,209
آیا می توانم ببینم؟
باشه

1279
01:13:49,210 --> 01:13:51,125
<b>[کودکان به طور نامفهوم صحبت می‌کنند]</b>

1280
01:13:55,521 --> 01:13:56,783
<b>MARICHE:</b> بله. زمان خواب.

1281
01:13:57,305 --> 01:13:58,436
بله.

1282
01:13:58,437 --> 01:14:00,220
<b>گرتا:</b> نرو.

1283
01:14:00,221 --> 01:14:04,224
امشب پیش من باش
یا من با تو خواهم رفت.

1284
01:14:04,225 --> 01:14:06,662
اگر به خانه نروم، قرعه کشی می کند
توجه به همه ما

1285
01:14:06,663 --> 01:14:09,229
- ماریشه
- برو خونه مادر.

1286
01:14:09,230 --> 01:14:11,102
طلوع آفتاب می بینمت

1287
01:14:50,141 --> 01:14:52,098
<b>AUTJE:</b> بعداً گفتند،
باید بیشتر طول می کشید

1288
01:14:52,099 --> 01:14:53,797
برای جمع کردن یک زندگی کامل

1289
01:14:54,711 --> 01:14:56,407
ناامید کننده بود

1290
01:14:56,408 --> 01:14:58,714
تا متوجه شود که همه چیز
که تا به حال برای شما مهم بوده است

1291
01:14:58,715 --> 01:15:00,499
می شد جمع کرد
در چند ساعت کوتاه

1292
01:15:04,634 --> 01:15:07,245
می رفتیم
فقط آثاری از خودمان

1293
01:15:22,652 --> 01:15:24,131
برو
برو

1294
01:15:25,655 --> 01:15:26,699
<b><font color="

1295
01:15:32,531 --> 01:15:34,402
<b>[ONA WHISPERING]</b>
Psst. مرداد!

1296
01:15:36,709 --> 01:15:38,058
بیا پیش من بشین

1297
01:15:42,846 --> 01:15:44,206
<b>[زمزمه آگوست]</b>
اینجا نقشه است.

1298
01:15:47,938 --> 01:15:49,200
ما کجا هستیم؟

1299
01:15:51,855 --> 01:15:52,943
اینجا.

1300
01:15:54,248 --> 01:15:55,292
<b>ONA:</b> اینجاست؟

1301
01:15:55,293 --> 01:15:56,337
<b>آگوست:</b> مم-هوم.

1302
01:15:57,643 --> 01:15:59,514
این جایی است که ما هستیم.

1303
01:16:01,995 --> 01:16:03,040
<b>[ONA CHUCKLES]</b>

1304
01:16:06,478 --> 01:16:11,657
اینجا شمال، جنوب است،
شرق، و غرب

1305
01:16:12,310 --> 01:16:13,658
اما نقشه حرکت می کند.

1306
01:16:13,659 --> 01:16:15,922
از کجا میدونی
به کدام سمت باید باشد؟

1307
01:16:17,184 --> 01:16:19,534
ناوبری آسمانی.

1308
01:16:20,187 --> 01:16:21,841
من می توانم به شما نشان دهم.

1309
01:16:22,712 --> 01:16:23,887
<b>[MELLOW MUSIC PLAYING]</b>

1310
01:16:27,673 --> 01:16:29,282
آیا می دانید
صلیب جنوبی؟

1311
01:16:29,283 --> 01:16:30,328
<b>ONA:</b> مم-هوم.

1312
01:16:31,198 --> 01:16:32,459
شما و زنان

1313
01:16:32,460 --> 01:16:35,899
می توانید از صلیب جنوبی استفاده کنید
برای پیمایش

1314
01:16:37,335 --> 01:16:39,466
اگر تو، ام،

1315
01:16:39,467 --> 01:16:42,514
دست راستت را درست کن
به مشت ...

1316
01:16:46,736 --> 01:16:51,610
اولین بند انگشت را تراز کنید
با محور صلیب

1317
01:16:53,090 --> 01:16:56,309
و سپس نوک
انگشت شست شما در اینجا

1318
01:16:56,310 --> 01:16:58,095
جنوب را نشان خواهد داد.

1319
01:16:59,226 --> 01:17:00,401
<b>[هر دو خندیدن]</b>

1320
01:17:08,845 --> 01:17:10,847
به بقیه نشون میدی؟

1321
01:17:12,718 --> 01:17:15,460
خواهیم داشت
یک درس در جهت یابی

1322
01:17:17,592 --> 01:17:20,551
آیا قبلا می دانستید
در مورد این ترفند کوچک؟

1323
01:17:20,552 --> 01:17:21,727
<b>[خنده]</b>

1324
01:17:23,207 --> 01:17:24,686
البته انجام دادم.

1325
01:17:24,687 --> 01:17:26,644
کاش چیزی بود
میتونستم بهت یاد بدم

1326
01:17:26,645 --> 01:17:29,212
که قبلا نمی دانستی

1327
01:17:29,213 --> 01:17:30,605
<b>[خنده های آگوست]</b>

1328
01:17:49,973 --> 01:17:52,757
چه بر سر شما خواهد آمد
وقتی ترک می کنیم؟

1329
01:17:52,758 --> 01:17:54,586
<b>[MELLOW MUSIC CONTINUES]</b>

1330
01:18:17,304 --> 01:18:20,872
تو یه مشت میزنی
با دست راستت

1331
01:18:20,873 --> 01:18:24,789
و دو بند انگشت خود را نشانه بگیرید
به صلیب جنوبی

1332
01:18:24,790 --> 01:18:27,488
به آن ناوبری آسمانی می گویند.

1333
01:18:34,017 --> 01:18:36,106
این دو بند انگشت را نشانه بگیرید.

1334
01:18:40,850 --> 01:18:41,937
اینطوری؟

1335
01:18:41,938 --> 01:18:42,982
مممم

1336
01:18:48,466 --> 01:18:50,947
و هر جا که انگشت شست شما باشد
نشان می دهد که جنوب است.

1337
01:19:08,486 --> 01:19:11,531
<b>AUTJE:</b> ما دوست داریم در اطراف چیزها قاب قرار دهیم.

1338
01:19:11,532 --> 01:19:14,883
حتی زمانی که آنها
لبه ها را بیرون می ریزند.

1339
01:19:14,884 --> 01:19:17,842
بنابراین، ما جمع شدیم
برای آخرین بار در انبار علوفه،

1340
01:19:17,843 --> 01:19:19,496
جایی که خیلی گفته شده بود

1341
01:19:19,497 --> 01:19:21,193
<b>[آگاتا هومینگ]</b>

1342
01:19:21,194 --> 01:19:23,065
آنقدر که مادربزرگت
به شما می گفت،

1343
01:19:23,066 --> 01:19:24,545
آیا تا به حال ملاقات کرده بودید

1344
01:19:25,242 --> 01:19:26,460
<b><font color="

1345
01:19:34,642 --> 01:19:35,643
<b>[MELLOW MUSIC FADES]</b>

1346
01:19:47,003 --> 01:19:48,134
<b>گرتا:</b> او رفته است؟

1347
01:19:49,919 --> 01:19:51,789
او خواب است.

1348
01:19:51,790 --> 01:19:53,313
مرده بر دنیا

1349
01:19:55,446 --> 01:19:57,230
خیلی مست بود.

1350
01:20:00,277 --> 01:20:01,451
و او مرا گرفت

1351
01:20:01,452 --> 01:20:03,758
دیر به خانه برگشت،

1352
01:20:05,195 --> 01:20:06,543
و سپس به انبار رفت

1353
01:20:06,544 --> 01:20:09,720
و متوجه شدیم که اسب ها را برده ایم.

1354
01:20:09,721 --> 01:20:13,855
<b>سالومه:</b> ماریش، آیا شما
به او بگویید چه برنامه ای داریم؟

1355
01:20:13,856 --> 01:20:15,769
او انجام داد. اما فقط به این دلیل
او دست از کتک زدن من بر نمی داشت

1356
01:20:15,770 --> 01:20:17,467
و سعی می کرد حواس او را پرت کند.

1357
01:20:17,468 --> 01:20:19,686
<b>ماریچه:</b> فکر نمی‌کنم او مرا باور کند.

1358
01:20:19,687 --> 01:20:21,906
و حتی اگر این کار را کرد،
فکر نکنم یادش بیاد

1359
01:20:21,907 --> 01:20:24,127
او از بین خواهد رفت
تمام صبح مطمئنم

1360
01:20:27,739 --> 01:20:31,003
اما من هم به او گفتم چون
ناگهان احساس کردم خیلی ...

1361
01:20:34,964 --> 01:20:35,965
<b>[CHUCKLES]</b>

1362
01:20:46,453 --> 01:20:48,803
ما تصمیم گرفته ایم که می خواهیم ...

1363
01:20:51,806 --> 01:20:52,982
که ما هستیم...

1364
01:20:55,506 --> 01:20:58,639
ما سه چیز حق داریم.

1365
01:21:01,468 --> 01:21:02,643
<b>گرتا:</b> آنها چه هستند؟

1366
01:21:07,866 --> 01:21:10,347
ما می خواهیم فرزندانمان در امنیت باشند.

1367
01:21:22,663 --> 01:21:23,881
ما می خواهیم ...

1368
01:21:23,882 --> 01:21:27,668
ما می خواهیم در ایمان خود ثابت قدم باشیم.

1369
01:21:31,194 --> 01:21:33,326
و ما می خواهیم فکر کنیم.

1370
01:21:36,851 --> 01:21:37,852
<b>گرتا:</b> بله.

1371
01:21:41,682 --> 01:21:43,162
حمد خدا.

1372
01:21:44,033 --> 01:21:45,077
<b>[آرام می خندد]</b>

1373
01:22:05,489 --> 01:22:07,360
آره
همه ما این را می خواهیم.

1374
01:22:08,709 --> 01:22:14,366
<b>[SINGING]</b>
<i>♪، خدای من، به تو نزدیک تر ♪</i>

1375
01:22:14,367 --> 01:22:18,805
- <i>♪ نزدیکتر به تو ♪</i>
- <i>♪ به تو ♪</i>

1376
01:22:18,806 --> 01:22:24,420
<b>[زنان در حال آواز خواندن]</b>
<i>♪ هر چند صلیب باشد ♪</i>

1377
01:22:24,421 --> 01:22:27,641
<i>♪ که مرا بالا می برد ♪</i>

1378
01:22:29,556 --> 01:22:34,430
<i>♪ هنوز تمام آهنگ من باید ♪</i> باشد

1379
01:22:34,431 --> 01:22:45,094
<i>♪، خدای من، به تو نزدیک تر ♪</i>

1380
01:22:46,095 --> 01:22:50,316
<i>♪ نزدیکتر به تو ♪</i>

1381
01:22:52,362 --> 01:22:56,540
<i>♪ گرچه مانند سرگردان ♪</i>

1382
01:22:57,932 --> 01:23:01,980
<i>♪ خورشید غروب کرد ♪</i>

1383
01:23:03,895 --> 01:23:09,682
<i>♪ تاریکی بر من باد ♪</i>

1384
01:23:09,683 --> 01:23:13,600
<i>♪ استراحت من یک سنگ ♪</i>

1385
01:23:15,646 --> 01:23:19,258
<i>♪ با این حال در رویاهایم ♪</i> خواهم بود

1386
01:23:21,304 --> 01:23:32,966
<i>♪، خدای من، به تو نزدیک تر ♪</i>

1387
01:23:32,967 --> 01:23:38,146
<i>♪ نزدیکتر به تو ♪</i>

1388
01:23:38,147 --> 01:23:39,277
<b>[نفس لرزان]</b>

1389
01:23:39,278 --> 01:23:44,153
<i>♪ اجازه دهید راه ظاهر شود ♪</i>

1390
01:23:45,328 --> 01:23:49,071
<i>♪ گام هایی به سوی بهشت ♪</i>

1391
01:23:50,985 --> 01:23:56,729
<i>♪ همه چیزهایی که برام میفرستی ♪</i>

1392
01:23:56,730 --> 01:24:02,213
<i>♪ در رحمت giv'n ♪</i>

1393
01:24:02,214 --> 01:24:03,520
<b><font color="

1394
01:24:05,174 --> 01:24:06,522
برادرت را دیدم

1395
01:24:06,523 --> 01:24:07,958
مراقب باشید!
ما تو را می گیریم

1396
01:24:07,959 --> 01:24:10,091
کمکم کن بند اومدم

1397
01:24:10,092 --> 01:24:11,372
<b>[کودکان به طور نامفهوم صحبت می‌کنند]</b>

1398
01:24:12,224 --> 01:24:13,443
آنها کجا هستند؟

1399
01:24:15,575 --> 01:24:16,794
آنجا را نگاه کن

1400
01:24:19,971 --> 01:24:23,409
<b>[زنان در حال آواز خواندن]</b>
<i>♪ نزدیکتر به تو ♪</i>

1401
01:24:25,759 --> 01:24:31,895
<i>♪، خدای من، به تو نزدیک تر ♪</i>

1402
01:24:31,896 --> 01:24:37,206
<i>♪ نزدیکتر به تو ♪</i>

1403
01:24:52,917 --> 01:24:54,396
فقط...

1404
01:24:54,397 --> 01:24:55,919
اوت، شما می توانید صحبت کنید
هر زمان که بخواهی

1405
01:24:55,920 --> 01:24:58,270
لازم نیست دستت را بلند کنی

1406
01:25:01,055 --> 01:25:02,056
من...

1407
01:25:05,886 --> 01:25:07,279
همه چیز درست است.

1408
01:25:09,368 --> 01:25:10,848
مهم نبود

1409
01:25:12,632 --> 01:25:14,765
<b>[FOOSTTEPS APPROACHING]</b>

1410
01:25:17,637 --> 01:25:18,986
<b>گرتا:</b> اوه.

1411
01:25:22,164 --> 01:25:24,166
بچه ها هستند
تمیز و آماده؟

1412
01:25:28,996 --> 01:25:30,911
متشکرم، ملوین.

1413
01:25:33,218 --> 01:25:35,307
ممنون که اسمم را گفتی

1414
01:25:37,831 --> 01:25:40,050
ما روت و شریل را برای شما پنهان کردیم.

1415
01:25:40,051 --> 01:25:41,443
آنها آماده رفتن هستند.

1416
01:25:41,444 --> 01:25:42,967
واقعا؟

1417
01:25:43,620 --> 01:25:46,666
خوب، اوه، دختران من.

1418
01:25:49,016 --> 01:25:50,801
آیا هارون اسب ها را برای ما آماده کرده است؟

1419
01:25:53,717 --> 01:25:55,022
چی؟
خوب او کجاست؟

1420
01:25:57,024 --> 01:25:58,112
او کجاست؟

1421
01:25:58,809 --> 01:26:00,331
- نه
- با من صحبت کن

1422
01:26:00,332 --> 01:26:01,898
- <b>آگاتا:</b> تو در امان هستی، ملوین.
- لطفا با من صحبت کن

1423
01:26:01,899 --> 01:26:02,899
نه، نه، نه. من به شما آسیب نمی رسانم.
من دشمن تو نیستم!

1424
01:26:02,900 --> 01:26:03,943
تو باید آرام باشی، سالومه.

1425
01:26:03,944 --> 01:26:05,858
- نه!
- هارون پیدا خواهد شد.

1426
01:26:05,859 --> 01:26:07,557
من بدون او نمی روم.

1427
01:26:11,648 --> 01:26:13,954
<b>آگاتا:</b> سالومه، برگرد!

1428
01:26:17,871 --> 01:26:19,786
<b>ONA:</b> اگر او را متقاعد نکند چه؟

1429
01:26:23,486 --> 01:26:24,487
مادر؟

1430
01:26:25,314 --> 01:26:27,576
<b>[گاسپینگ]</b>

1431
01:26:27,577 --> 01:26:28,621
نفس بکش

1432
01:26:29,448 --> 01:26:30,536
نفس بکش

1433
01:26:32,408 --> 01:26:35,019
<b>[همه به شدت نفس می‌کشند]</b>

1434
01:26:36,803 --> 01:26:38,327
الان قراره بریم

1435
01:26:39,066 --> 01:26:40,459
<b>[ONA SOBBING]</b>

1436
01:26:43,201 --> 01:26:45,333
حالم خوبه
لطفا برو

1437
01:26:45,334 --> 01:26:47,814
بیا برویم

1438
01:26:49,076 --> 01:26:50,077
حالا؟

1439
01:26:50,600 --> 01:26:51,601
بله.

1440
01:26:52,471 --> 01:26:53,820
یک لیست تهیه کنید، اوت.

1441
01:26:55,344 --> 01:26:56,822
لیستی از چه چیزی؟

1442
01:26:56,823 --> 01:26:58,302
<b>آگاتا:</b> از چیزهای خوب.

1443
01:26:58,303 --> 01:27:00,565
از برنامه ها، از خاطرات.

1444
01:27:00,566 --> 01:27:02,742
هر چه احساس کنی
وارد لیست خوبی می شود

1445
01:27:03,700 --> 01:27:05,788
چه ما، زنان
آنجا می خواهد

1446
01:27:05,789 --> 01:27:06,833
لطفا آن را یادداشت کنید.

1447
01:27:09,140 --> 01:27:10,315
مرداد.

1448
01:27:12,012 --> 01:27:14,666
از شما برای تمام کارهایی که انجام دادید متشکرم.

1449
01:27:14,667 --> 01:27:17,321
همه ما به شما افتخار می کنیم.

1450
01:27:17,322 --> 01:27:18,628
<b>[گریه]</b>

1451
01:27:23,023 --> 01:27:25,548
و مادرت
افتخار هم خواهد کرد

1452
01:27:32,816 --> 01:27:34,339
من یک لیست درست می کنم.

1453
01:27:37,255 --> 01:27:39,387
این داره میره
سفر سختی باشد

1454
01:27:39,388 --> 01:27:42,260
امروز همان روز است
خداوند ساخته است.

1455
01:27:43,783 --> 01:27:45,045
شاد باش...

1456
01:27:47,396 --> 01:27:48,788
و در آن خوشحال باشید.

1457
01:27:53,315 --> 01:27:55,012
برو به بقیه بپیوند

1458
01:27:55,926 --> 01:27:57,101
لطفا

1459
01:28:06,632 --> 01:28:09,504
دفن نمی شوم
در این مستعمره

1460
01:28:09,505 --> 01:28:11,506
<b>[گریه و خنده]</b>

1461
01:28:11,507 --> 01:28:15,249
الان منو ببر تو یه کالسکه
و بگذار در راه بمیرم

1462
01:28:16,555 --> 01:28:18,469
اما آگوست چطور؟

1463
01:28:18,470 --> 01:28:19,558
<b>آگاتا:</b> اوه!

1464
01:28:24,171 --> 01:28:25,477
اون خوب میشه

1465
01:28:32,092 --> 01:28:33,703
اون خوب میشه

1466
01:28:55,464 --> 01:28:56,769
با هر دو دست آویزان شوید.

1467
01:28:58,423 --> 01:28:59,424
<b>[خنده های آگوست]</b>

1468
01:29:08,825 --> 01:29:09,826
<b><font color="

1469
01:29:11,044 --> 01:29:12,350
<b>[پخش موسیقی احساسی]</b>

1470
01:29:15,962 --> 01:29:17,442
من همیشه دوستت خواهم داشت.

1471
01:29:19,879 --> 01:29:21,403
<b>[آرام می خندد]</b>

1472
01:29:40,204 --> 01:29:42,640
او هم تو را دوست دارد، آگوست.

1473
01:29:42,641 --> 01:29:44,556
او همه را دوست دارد.

1474
01:29:48,255 --> 01:29:49,474
<b>[نفس لرزان]</b>

1475
01:30:23,726 --> 01:30:25,336
<b>آگاتا:</b> خورشید.

1476
01:30:29,645 --> 01:30:31,298
<b>NEITJE:</b> ستاره.

1477
01:30:33,910 --> 01:30:35,520
<b>MIEP:</b> سطل ها.

1478
01:30:38,523 --> 01:30:40,177
<b><font color="

1479
01:30:43,789 --> 01:30:45,312
<b>SALOME:</b> اعداد.

1480
01:30:47,445 --> 01:30:48,707
<b>ONA:</b> پنجره.

1481
01:30:51,188 --> 01:30:52,536
<b>گرتا:</b> نی.

1482
01:30:52,537 --> 01:30:55,060
<b>[کودکان در حال پچ پچ کردن]</b>

1483
01:30:55,061 --> 01:30:56,454
<b>AUTJE:</b> صداها.

1484
01:30:59,675 --> 01:31:01,241
<b>ONA:</b> تیرها.

1485
01:31:07,073 --> 01:31:08,509
<b>سالومه:</b> عشق.

1486
01:31:08,510 --> 01:31:09,554
<b>[SPRAYING]</b>

1487
01:31:11,730 --> 01:31:13,993
بسیار خوب.
ما می رویم.

1488
01:31:21,435 --> 01:31:22,741
<b><font color="

1489
01:31:26,528 --> 01:31:27,920
<b>AUTH:</b> باد.

1490
01:31:32,664 --> 01:31:34,057
<b>آگوست:</b> زنان.

1491
01:31:36,842 --> 01:31:37,843
<b>[CLANGING]</b>

1492
01:31:43,719 --> 01:31:44,894
سالومه؟

1493
01:31:46,939 --> 01:31:47,940
<b>[موسیقی احساسی محو می‌شود]</b>

1494
01:31:49,115 --> 01:31:50,813
ممکن است نیاز داشته باشیم
برای محافظت از خودمان

1495
01:31:52,771 --> 01:31:53,816
هارون کجاست؟

1496
01:31:55,252 --> 01:31:57,036
او در باگ است و منتظر است.

1497
01:31:58,124 --> 01:31:59,778
قانعش کردی که بره؟

1498
01:32:01,301 --> 01:32:02,520
ممکن است به این نیاز داشته باشید.

1499
01:32:03,956 --> 01:32:05,262
برای محافظت.

1500
01:32:06,959 --> 01:32:08,047
آیا شما؟

1501
01:32:10,484 --> 01:32:11,963
- داشتی...؟
- بله!

1502
01:32:11,964 --> 01:32:14,140
او با من می آید.
اون بچه منه

1503
01:32:26,544 --> 01:32:27,719
خداحافظ مرداد

1504
01:32:29,721 --> 01:32:30,853
موفق باشید.

1505
01:32:32,289 --> 01:32:35,160
لطفا مراقب اونا و بچه اش باش

1506
01:32:35,161 --> 01:32:37,075
البته.
من قول می دهم.

1507
01:32:37,076 --> 01:32:38,903
صبر کن
باید یه چیزی بهت بدم

1508
01:32:38,904 --> 01:32:40,427
<b>سالومه:</b> نه! من باید برم!

1509
01:32:46,956 --> 01:32:47,957
اینجا.

1510
01:32:51,830 --> 01:32:53,397
آگوست چرا تفنگ داری؟

1511
01:32:58,532 --> 01:32:59,621
<b>[گریه]</b>

1512
01:33:08,368 --> 01:33:10,240
خودتو نکش مرداد

1513
01:33:11,589 --> 01:33:13,547
کار مهمی برای انجام دادن دارید.

1514
01:33:14,548 --> 01:33:15,593
<b>[SNIFFLES]</b>

1515
01:33:16,855 --> 01:33:20,032
شما معلم پسرها هستید.

1516
01:33:31,435 --> 01:33:32,654
برنگرد

1517
01:33:34,177 --> 01:33:36,179
هیچوقت برنگرد
هر کدام از شما

1518
01:33:41,793 --> 01:33:43,141
اوه صبر کن
من نیاز دارم...

1519
01:33:43,142 --> 01:33:44,404
خیر

1520
01:33:47,407 --> 01:33:48,538
لطفا

1521
01:33:48,539 --> 01:33:50,888
خواهش میکنم سالومه
اینها را به اونا بده

1522
01:33:50,889 --> 01:33:52,499
اما، نه...
اما او نمی تواند آنها را بخواند.

1523
01:33:53,370 --> 01:33:55,067
فرزندش آنها را خواهد خواند.

1524
01:33:56,634 --> 01:33:58,766
نه، اوت

1525
01:33:58,767 --> 01:34:02,422
هدف برای تو بود
برای گرفتن صورتجلسه

1526
01:34:09,908 --> 01:34:10,909
<b>[پخش موسیقی احساسی]</b>

1527
01:34:16,436 --> 01:34:17,786
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

1528
01:34:18,787 --> 01:34:20,092
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

1529
01:34:35,804 --> 01:34:37,980
<b>[زنانی که به طور نامشخص صحبت می کنند]</b>

1530
01:34:54,300 --> 01:34:56,085
<b>[کودکان در حال پچ پچ کردن]</b>

1531
01:34:57,826 --> 01:34:59,522
<b>زن
آن ها می توانند از عقب بروند.

1532
01:34:59,523 --> 01:35:00,654
این خوب است.

1533
01:35:02,308 --> 01:35:04,788
<b><font color="

1534
01:35:04,789 --> 01:35:05,909
<b>زن

1535
01:35:07,009 --> 01:35:08,705
<b>زن

1536
01:35:08,706 --> 01:35:10,316
<b>زن

1537
01:35:12,014 --> 01:35:14,145
یا دوتا کوچولو

1538
01:35:14,146 --> 01:35:15,757
<b>زن

1539
01:35:17,933 --> 01:35:19,411
<b>زن

1540
01:35:19,412 --> 01:35:21,240
<b><font color="
دنبالم کن

1541
01:35:23,634 --> 01:35:25,809
<b>زن
همه چیز درست است.

1542
01:35:25,810 --> 01:35:27,290
<b>[جوجه‌ها]</b>

1543
01:35:33,252 --> 01:35:35,428
<b>زن
شما بروید.

1544
01:35:36,473 --> 01:35:38,082
<b>زن

1545
01:35:38,083 --> 01:35:39,736
<b>زن

1546
01:35:39,737 --> 01:35:40,737
<b><font color="
طناب بیشتری برای بستن این

1547
01:35:40,738 --> 01:35:41,858
<b>زن

1548
01:35:49,051 --> 01:35:50,182
<b>زن

1549
01:36:03,369 --> 01:36:04,370
<b>زن

1550
01:36:09,071 --> 01:36:10,333
<b>[نفس زدن]</b>

1551
01:36:17,819 --> 01:36:19,559
<b>AUTJE:</b> خیلی خوشحالم. بیا

1552
01:36:20,517 --> 01:36:21,735
بیا
اینجا.

1553
01:36:29,308 --> 01:36:30,526
<b>[هلنا با آسودگی آه می کشد]</b>

1554
01:36:30,527 --> 01:36:32,181
<b><font color="

1555
01:36:40,406 --> 01:36:41,843
<b>[CHUCKLES]</b>

1556
01:37:37,942 --> 01:37:39,161
<b>ONA:</b> خس، هس، خس.

1557
01:37:40,466 --> 01:37:41,990
<b>[زمزمه]</b>

1558
01:37:43,513 --> 01:37:45,079
- <b>[موسیقی احساسی محو می‌شود]</b>
- <b>[BABY GURGLING]</b>

1559
01:37:45,080 --> 01:37:48,300
<b>AUTJE:</b> داستان شما با ما متفاوت خواهد بود.

1560
01:38:45,575 --> 01:38:46,663
<b>[MELLOW MUSIC PLAYING]</b>

1561
01:41:29,086 --> 01:41:30,392
<b><font color="

1562
01:43:05,965 --> 01:43:07,053
<b>[کودکان آواز می خوانند]</b>

1563
01:43:53,970 --> 01:43:54,971
<b>[SINGING STOPS]</b>